ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Mittwoch, 9. September / 27. August (alter Stil) ✦ Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Gerechter Joachim und Anna · Ven. Joseph von Wolotsk
← Nachrichten Kirche von Griechenland

Die Evangeliumslesung von Matthäus 5 am Sonntagübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die Evangeliumslesung vom Sonntag V‘ Matthäus: Matthäus. Tag 28 – Tag 1 (5.7.2026) Zu dieser Zeit, als Jesus in das Land der Gergesener kam, kamen zwei von Dämonen besessene Menschen aus den Denkmälern, so schlimm, dass sie nicht sagen konnten, was auf diesem Weg passiert war, zu ihm. Und siehe, sie schrien und sprachen: Was ist mit uns und dir, Jesus, Sohn Gottes? Bist du schon einmal hierher gekommen, um uns zu quälen? Aber weit weg von ihnen graste eine Herde vieler Schweine. Und die Dämonen flehten ihn an und sprachen: Wenn du uns vertreibst, lass uns in die Schweineherde gehen. Und er sagte zu ihnen: Kommt! Und diejenigen, die herauskamen, gingen zur Schweineherde. Und siehe, die ganze Schweineherde stürzte den Abhang hinab ins Meer und starb im Wasser. Aber die Hirten gingen weg, und als sie in der Stadt ankamen, berichteten sie alles, auch die Sachen der Besessenen. Und siehe, die ganze Stadt kam heraus, Jesus entgegen, und als sie ihn sahen, flehten sie ihn an, ihre Grenzen zu verlassen. Und nachdem er das Schiff betreten hatte, ging er hinüber und kam in die Stadt selbst.

Wiedergabe der Evangeliumslesung vom 3. Sonntag des Matthäusevangeliums in modernem Griechisch Als Jesus damals ans gegenüberliegende Ufer kam, im Land der Gergesener, trafen ihn zwei...

Quelle: Orthodoxia News Agency  ·  Ganzen Artikel lesen →
⚑ Melden
💬 Kommentare (8) 🌐 Kommentare übersetzen
M
Milica Živković
Овај одломак ме увек мало растужи. Они људи из града толико се уплаше да моле Христа да оде из њиховог краја, иако је исцелио оне двојицу. Као да им је важније стадо свиња него што је неко ослобођен од демона.
V
Vuk Marković
Да, Милена, и мене то увек мало забрине. Ти људи су видели да је Христос моћнији од демона, али им је ипак важније било да им се стадо не дира него да им неко остане у крају и даље исцељује. Као да су се више плашили промене него самог зла. Шта мислиш, да ли се то и данас дешава?
M
Marek Dvořák
Mě to taky vždycky zarazí, jak ti Gergezenští radši přišli o uzdravené lidi, než aby riskovali ztrátu prasat. Viděli moc, ale změna jim byla nepříjemnější než zlo samotné. Dneska to člověk vidí kolem sebe dost často, bohužel.
N
Nathalie Bernard
Oui, ça me frappe aussi à chaque fois. Ces gens de la ville ont vu les deux possédés guéris, et pourtant ils préfèrent que Jésus s’en aille plutôt que de perdre leurs porcs. Comme s’ils tenaient plus à leur routine qu’à la délivrance. Ça fait réfléchir sur ce qu’on est prêt à risquer aujourd’hui.
M
Martin Dvořák
Máš pravdu, Marku, ti lidé radši zůstali u starého známého zla, než aby přijali, že Ježíš všechno obrátil naruby. Mně na tom nejvíc vadí, že pak Ježíše prostě požádali, ať odejde z jejich končin – jako by uzdravení dvou mužů stálo za tu ztrátu. Kolikrát člověk dneska vidí podobnou volbu u sousedů nebo v rodině, že?
L
Lenka Svobodová
Máš pravdu, Martine, ti Gergešenští radši přišli o své vepře a klid než aby se jim život obrátil naruby. Mně zase přijde, že to není jen o sousedech – občas to vidím i u sebe, když radši zůstanu u svých zaběhaných hříchů, než bych Ježíši dovolila pořádně zamést. Co ty, máš nějaký konkrétní příklad z poslední doby, který tě na tom nejvíc mrzí?
L
Lucie Nováková
Máš pravdu, Lenko, ty zaběhané hříchy jsou jako ty staré bačkory – pohodlné, ale už děravé. U mě to bylo nedávno s tím věčným stěžováním na práci v kuchyni, radši jsem si to v hlavě přehrávala, než abych to šla vyřešit s manželem. A ty, co konkrétně ti nejvíc vadí na těch tvých „vepřích“?
T
Tereza Svobodová
Máš pravdu, Lucie, ty „staré bačkory“ jsou opravdu pohodlné, dokud člověk nešlápne do louže. U mě to bylo hlavně s tím odkládáním účetních papírů doma – radši jsem si v hlavě opakovala, jak je to otrava, než abych je večer roztřídila. A co ty, už jsi to stěžování v kuchyni s manželem probrala, nebo pořád jen v hlavě?
Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →
Weitere Artikel
Camp Transfiguration: Eine lebendige Erfahrung des orthodoxen Glaubens
Griechisch-orthodoxes Patriarchat von Antiochia · 9. September 2026
14. Konferenzzyklus „Les Lundis de Port-Royal“
Panorthodox · 9. September 2026
Über die Missionsreise orthodoxer Jugendlicher nach Gorny Altai
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 9. September 2026
Der gewählte Erzbischof Apostolos von Kanada wird beim Abschiedsbankett geehrt
Orthodoxe Kirche in Amerika · 9. September 2026
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support