Erzbischof Hieronymos: Schockiert über den ungerechten Tod von George Mazonakisübersetzt

Gefragt von der A.P.E. – M.P.E. und seiner Herausgeberin Eleni Machira für den frühen Tod von Giorgos Mazonakis und für den persönlichen Kontakt, den der große Volkssänger zu ihm aufgebaut hatte, bemerkte der Erzbischof von Athen und ganz Griechenland, Herr Ieronymos, Folgendes: „Ich hatte eine persönliche Bekanntschaft und Kontakt zu George Mazonakis. Wir hatten viele Treffen und bemerkenswerte Gespräche abseits der Lichter und des Lärms der Öffentlichkeit.

George hatte eine äußerst sensible Seele und war ein Mann mit besonderen Gaben, inneren Reflexionen und existenziellen Aufgaben. Er diente dem griechischen Lied mehr als dreißig Jahre lang mit Liebe, Leidenschaft und Konsequenz und schaffte es mit dem Talent, das Gott ihm großzügig geschenkt hatte, und mit seiner Authentizität, das Publikum über alle Unterschiede und Klassen hinweg für sich zu gewinnen und sich im kollektiven Gedächtnis unseres Volkes zu verewigen.

George war ein Kind Gottes. Und in der Dunkelheit – denn wir alle werden ausnahmslos von der Dunkelheit auf die Probe gestellt – entdeckte er immer den Weg zum Licht. Er stand stets anonym und stillschweigend, weil er sich bewusst dafür entschieden hat, an der Seite unserer notleidenden Mitmenschen, ohne um Anerkennung und Anerkennung zu bitten...