المطران هيرونيموس: مصدوم من موت جورج مازوناكيس ظلمامترجم

سئل من قبل A.P.E. - م.بي.إي. ومحررها إيليني ماشيرا على وفاة جيورجوس مازوناكيس المفاجئة وعلى الاتصال الشخصي الذي أقامه معه المغني الشعبي الكبير، أشار رئيس أساقفة أثينا وكل اليونان السيد إيرونيموس إلى ما يلي: "كانت لي معرفة واتصال شخصي مع جورج مازوناكيس، وكانت لنا لقاءات كثيرة وأحاديث مميزة بعيداً عن الأضواء وضجيج الدعاية.

كان لدى جورج روح حساسة للغاية وكان رجلاً يتمتع بمواهب خاصة وتأملات داخلية ومهام وجودية. لقد خدم الأغنية اليونانية بمحبة وشغف وثبات لأكثر من ثلاثين عامًا، واستطاع، بالموهبة التي وهبها له الله بسخاء وبأصالته، أن يجذب الجمهور بعيدًا عن التمييز والطبقات، وأن يُسجل في الذاكرة الجماعية لشعبنا.

وكان جورج ابنا لله. وفي الظلمة -لأننا جميعاً بلا استثناء نختبر بالظلام- اكتشف دائمًا الطريق إلى النور. لقد وقف دائمًا، بشكل مجهول وبصمت، لأنه اختار ذلك بوعي، بجانب إخواننا من البشر المحتاجين، دون أن يطلب الاعتراف أو...