თეოტოკოს ჩანაწერებითარგმანი
დღეს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი იქადაგება ტაძარში ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაულზე,... სტატია ღვთისმშობლის ჩანაწერები პირველად გამოჩნდა მონევასიისა და სპარტისის წმინდა ეპარქიაზე.

დღეს ღვთისმშობელი იქადაგება ჩემს ტაძარში
მიძღვნა ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაულზე,
ლამბროს კ. სკონცოსის მიერ, თეოლოგი - პროფესორი.
ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაული მნიშვნელოვანი ღვთისმშობლის დღესასწაულია, რომელსაც პატივითა და ბრწყინვალებით აღნიშნავენ მართლმადიდებელი მორწმუნეები მთელ მსოფლიოში. იგი დაარსდა დაახლოებით VI საუკუნეში იერუსალიმში ჩვენი ეკლესიის უძველესი ტრადიციის საფუძველზე. წმიდა სოფრონი იერუსალიმელი (634-638) თავის თხზულებაში საუბრობს ამ დღესასწაულზე. დაარსდა კონსტანტინოპოლში VII საუკუნის ბოლოს ან VIII საუკუნის დასაწყისში. მისი თქმით, აღინიშნება ღვთისმშობლის სოლომონის ტაძარში შესვლის მოვლენა, როდესაც ის სამი წლის იყო.
რა თქმა უნდა, ამ ფაქტის ბიბლიური მტკიცებულება არ არსებობს. ჩვენ ვიღებთ ინფორმაციას ჩვენი ეკლესიის ტრადიციიდან, რომელმაც გადაარჩინა მრავალი მოვლენა, რომელიც არ არის ჩაწერილი წმინდა სახარებაში. ამ შემთხვევაში, კიდევ ერთხელ გვინდა ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ სახარებები არ არის ისტორიული ტექსტები ამ ტერმინის მკაცრი გაგებით, არამედ, პირველ რიგში, მისიონერული ტექსტები, რომლებიც დაიწერა ძველი ეკლესიის სპეციფიკურ მისიონერულ და პასტორალურ საჭიროებებზე. ამრიგად, უფლის დედამიწაზე ყოფნის უმეტესი ნაწილი და სხვა წმიდა ადამიანთა სიცოცხლე, რომელიც დაკავშირებული იყო ხსნის საქმესთან, სახარების თხრობიდან მიღმა დარჩა. სამაგიეროდ, ამ ინფორმაციის ნაწილი შემოინახა სასულიერო ტრადიციამ, რომელიც, როგორც ვიცით, წმინდა ბიბლიის ტოლფასია.
ასე რომ, წმინდა გადმოცემის თანახმად, ღვთისმშობლის მშობლები, იოაკიმე და ანა, ღვთისმოსავი და მართალი ხალხი იყვნენ. ისინი ეკუთვნოდნენ ერთგული და ღვთისმოსავი ებრაელების იმ მცირე ნაწილს, რომლებიც მოუთმენლად ელოდნენ მესიის მოსვლას. ეს ღვთისმოსავი ხალხი იბრძოდა შვილებისთვის, იმ იმედით, რომ მესია დაიბადებოდა მათი შთამომავლებისგან.
ღვთისმშობლის მშობლები შვილების გაჩენის მოლოდინით ცხოვრობდნენ, მაგრამ სამწუხაროდ, უშვილოები იყვნენ. მთელი ოცი წელი უშედეგოდ ცდილობდნენ შვილების გაჩენას. უშვილობის სირცხვილი და მარტოობის მდგომარეობა აუტანელ სიმწარეს ქმნიდა მათ სულში. მაგრამ ღმერთის რწმენა ერთი წუთითაც არ დაუკარგავთ. მათ ჰქონდათ რწმენა, რომ ღმერთი არის ყველა საქონლის და განსაკუთრებით გამრავლების დამფინანსებელი. მათი ცხოვრება ლოცვის, მარხვის და დიდი მოლოდინის გარშემო ტრიალებდა, რომ ღმერთი შეისმენდა მათ ვედრებას და საბოლოოდ შეიწყალებდა მათ.
მართლაც, ღმერთმა შეისმინა მათი ლოცვა. უფლის ანგელოზი გამოეცხადა წმინდა ანას და გამოუცხადა ბედნიერი ფაქტი, რომ ის დედა გახდება. მოხუცი წყვილი საბოლოოდ დაქვრივდა. ღვთისმოსავ მოხუც ანას საყვარელი გოგონა შეეძინა, რომელსაც დაარქვეს მარია (ებრაული Mariam), რაც ნიშნავს ქალბატონს. მათ მოულოდნელი სიხარული გამოხატეს ღვთისადმი ქებით და მადლიერებით. ახალშობილს საკუთარ საჩუქარად მიიჩნიეს და ამიტომ პირველივე წუთიდან მთელი გულით მიუძღვნეს მას.
პატარა მარიამს ბავშვობიდანვე ამშვენებდა მადლი და ლოგიკურად აუხსნელი თვისებები. მას შემდეგ ჩანდა, რომ იგი ღმერთმა გამოყო, რათა ემსახურა სამყაროს ხსნის გეგმას. მისმა წინდახედულობამ, თავმდაბლობამ, თავმდაბლობამ და მორჩილებამ გააოცა მშობლები და მათი სოციალური წრე.
როდესაც მარიამი სამი წლის გახდა, მისმა ღვთისმოსავმა მშობლებმა გადაწყვიტეს შეესრულებინათ ღვთისადმი მიცემული აღთქმა და მისთვის საყვარელი ქალიშვილი შეეწირათ საჩუქრად. ბოლოს და ბოლოს, როგორც ტრადიცია ამბობს, ორივე იმდენად მოწინავე იყო, რომ პატარა მარიამზე ზრუნვა აღარ შეეძლოთ. ამიტომ წავიდნენ იერუსალიმის უფლის ტაძარში. იქ შეხვდნენ მათ ნათესავ მღვდელ ზაქარიას, იოანე წინამორბედის მამას, რომელიც ასევე უშვილო იყო მანამდე. იგი ღვთის შიშით ემსახურებოდა საკურთხეველს და განუწყვეტლივ ლოცულობდა, რომ ღმერთმა შეიწყალოს იგი და მასაც შეეძინა შვილი საყვარელ ცოლ ელისაბედთან.
მათმა ჩამოსვლამ გარშემორტყმულ ტაძარში აღავსო მათი სულები აღტაცებითა და პატივისცემით. ისინი დადიოდნენ წმინდა სივრცეში, სადაც იგრძნობოდა უფლის ყოფნა. ებრაელებს სჯეროდათ, რომ ტაძარი იყო ღვთის რეზიდენცია, ხოლო მისი ტახტი - წმინდათა წმიდა, ამიტომ ეს ბინა შიშისა და შიშის ადგილად ითვლებოდა. იქ არავინ შემოსულა, გარდა წლის მღვდელმთავრისა, წელიწადში ერთხელ, გამოსყიდვის დღეს, საკმევლის დასაწვავად, ფეხშიშველი, დაუფარავი და უბრალო სამოსით.
მღვდელმა ზაქარიამ ისინი დიდი ეზოს ერთ-ერთ დიდ კარიბჭესთან მიიღო. ხალხს ტაძარში შესვლის უფლება არ მისცეს. მხოლოდ მღვდელმთავარი, მღვდლები და ლევიანები შევიდნენ პრონაოსში და წმიდათა წმიდაში, რათა მოსეს მიერ დადგენილი მსხვერპლი შეეწირათ და რიტუალები შეესრულებინათ. ხალხი იდგა ფართო ეზოში და მიმდებარე უთვალავ გალერეებში, სადაც უყურებდნენ მღვდლების მსხვერპლშეწირვას, ლოცვას და სხვა სხვადასხვა ცერემონიას.
გაკვირვებითა და აღტაცებით შეამჩნიეს, რომ პატარა მარიამს არათუ არავითარი წინააღმდეგობა არ გაუწევია, როგორც ეს ბუნებრივი იყო, მშობლებთან განშორებისთვის, არამედ ხალისით გაჰყვა პატივცემულ ზაქარიას უფლის ტაძარში. ღვთის მადლმა დაფარა მისი ყოველი ბუნებრივი რეაქცია, უკვე აქცია ძვირფასი ჭურჭელი არჩევით. უძველესი ქრისტიანული ტრადიცია ამბობს, რომ მოხუცმა ზაქარიამ ღვთიური შთაგონებით მიიყვანა მარიამი წმიდათა წმიდაში. იქ, ტაძრის ყველაზე წმინდა, ღმერთად ბნელ და მიუწვდომელ განყოფილებაში, იგი შევიდა, რათა გაეტარებინა ბავშვობის წლები ადამიანური ცოდვით დაუცველად, როგორც ძვირფასი საგანძური უსაფრთხო სარდაფში!
იმ ადგილას ცხოვრების პირობები ძალიან არახელსაყრელი იყო ჩვეულებრივი მოკვდავისათვის. როგორც ვთქვით, სიბნელე იყო და ნებისმიერს შესვლა საკვებით უზრუნველყოფის მიზნით კატეგორიულად აკრძალული იყო. მაგრამ პატარა მარია არ იყო ჩვეულებრივი მოკვდავი. მას დედის საშვილოსნომ მოუწოდა ღვთის დედა გამხდარიყო. ტაძრის საკურთხევლის არასასიამოვნო სივრცე მისი გულისთვის ზეციურ გარემოდ გადაკეთდა. ზეციური შეუქმნელი შუქი, რომელსაც მხოლოდ ის ხედავდა, უხვად და ბრმად ანათებდა სივრცეს. ღვთის ანგელოზები გამუდმებით მის გვერდით იყვნენ და თან ახლდნენ. სხვა ანგელოზები ატარებდნენ მის საიდუმლო ზეციურ საკვებს და სხვები ემსახურებოდნენ მას.
ეს გაგრძელდა თორმეტი სრული წელი, სანამ იგი თხუთმეტი წლის გახდა. მაშინ ზაქარიამ ტაძრის სხვა პატივცემულ და პატივცემულ მღვდელმთავრებთან ერთად გადაწყვიტა მარიამი წმინდათა წმიდადან გამოეყვანა და სამყაროში გაეყვანა. დასაცავად მათ მიათხოვეს ღვთისმოსავ და შუახნის იოსებს, რომელიც, ტრადიციის თანახმად, ქვრივი იყო და შვილებზე მეურვეობა პირველი ცოლისგან ჰქონდა. ისინი დასახლდნენ მშვენიერ და წყნარ ქალაქ ნაზარეთში, სადაც რამდენიმე ხნის შემდეგ შედგა მისი წმიდა ხარება.
დიდსა და საყოველთაო ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაულს ჩვენი ეკლესია ბრწყინვალედ აღნიშნავს. წმინდა მსახურებას საზეიმო ხასიათი აქვს. დიდმა ჰიმნისტებმა, როგორებიც იყვნენ გიორგი ნიკომედია, ლეო მაგისტერი, იოსებ ჰიმნოგრაფი, სერგი აგიოპოლისი და ბასილი პიგორიტი, შეადგინეს დიდი პოეტური და თეოლოგიური ღირებულების საგალობლები. "ცა და მიწა ხარობს, ცა, ბრძენი მოსიარულე, ვინც ხედავს საღმრთო სახლში, წესიერად აღზრდილია" - ნათქვამია საგალობელში. მორწმუნეები ადიდებენ ტაძრებს და პატივს სცემენ აიპარტენოს, რომელიც გახდა ჩვენი ხსნის მიზეზი და გვფარავს მისი მარადიული ლოცვების ქვეშ მისი ძისა და ჩვენი მხსნელის იესო ქრისტესადმი.
ღვთისმშობლის მიყვანების დღესასწაულის თეოლოგიური მნიშვნელობა
ღვთისმშობელი არის უწმინდესი ადამიანი, რომელიც ღმერთმა აირჩია მილიონობით სხვა გოგონას შორის, რათა წამყვანი როლი შეასრულოს კაცობრიობის და მთელი ქმნილების გადარჩენის პროცესში. ღვთაებრივმა ყოვლისმცოდნეობამ მის უწმიდეს ადამიანს გადასცა უკიდურესი სიწმინდე და სიწმინდე, რაც აუცილებელი იყო აბსოლუტურად წმინდა ღმერთის დედა გამხდარიყო.
სადარბაზოების დღესასწაული მიზნად ისახავს გვასწავლოს ძალიან მაღალი ცნებები ღვთისმშობლის პიროვნების შესახებ. გაგვაცნო წარმოუდგენლად ღრმა თეოლოგია, რომელიც გარშემორტყმულია მის უნიკალურ წვლილთან სამყაროს ხსნის ღვთაებრივი გეგმის განხორციელებაში.
შესავალთა მოვლენის ისტორიული ბირთვი ნაკლებად აინტერესებს ეკლესიას, ისევე როგორც მის თეოლოგიურ მნიშვნელობას. ზოგი ამტკიცებს, რომ იმის გამო, რომ მოვლენის პირველი წერილობითი ჩვენება მოხსენიებულია აპოკრიფულ „იაკობის პროტოევანგელიუმში“, ის არ უნდა ჩაითვალოს საიმედოდ. თუმცა ჩვენი მართლმადიდებლური ღვთისმეტყველებისთვის ამ ისტორიულ მოვლენას თავისთავად მცირე მნიშვნელობა აქვს მის თეოლოგიურ და მორალურ მნიშვნელობასთან მიმართებაში.
იერუსალიმის ტაძარი ღვთისმშობლის ხატია. ცნობილია ებრაელების მიერ ტაძრის სიწმინდის რწმენა. მათ სჯეროდათ, რომ მასში ღმერთი მკვიდრობს, ამიტომაც ავიდნენ სიონის ბორცვზე, რომელიც პატივისცემითა და შიშით იყო აშენებული, თითქოს თავად ღმერთს უახლოვდებოდნენ. აღთქმის კიდობანი ითვლებოდა ღვთის ტახტად და მის ხილულ ყოფნად დედამიწაზე. ვერავინ ბედავდა ტაძრის კუპესთან მიახლოებას, რომელსაც წმიდათა წმიდა ერქვა, წლის მღვდელმთავრის გარდა, წელიწადში ერთხელ, გლოვის დღეს. ის შეუფერხებლად შედიოდა იმ საშინელ ადგილას, თეთრეულში გამოწყობილი, საკმევლის დასაწვავად. მას შემდეგ ვერავინ ბედავდა იქ მიახლოებას.
უბრალო ხალხს არ უშვებდნენ ტაძრის არც ერთ ნაწილში, არამედ მხოლოდ მღვდლობას პრონაოსში და წმიდათა წმიდაში. მომლოცველები იდგნენ უზარმაზარ ეზოში და მიმდებარე სხვადასხვა გალერეებში, საიდანაც ლოცულობდნენ და უყურებდნენ მღვდლების რიტუალებს.
ღვთისმშობელი არის ღვთის წარმოსახვითი ტაძარი. ყველაზე წმინდა წარმოსახვითი მეჩეთი, რომელშიც მარადიული და უსაზღვრო ღმერთი დათანხმდა დასახლებას. დღესასწაულის წმიდა მგალობელი, ამ საოცარი მსგავსების ხაზგასასმელად, წერდა, რომ ღვთისმშობელი არის „მაცხოვრის წმინდა ტაძარი, ძვირფასი წარსული და ქალწული, ღვთის დიდების წმინდა საუნჯე“. თუ იერუსალიმის ტაძარი, რომელშიც ღმერთი უნდა დასახლებულიყო, ებრაელთა რწმენის თანახმად, წმინდად ითვლებოდა, მოდით ვიფიქროთ, რამდენად უფრო წმინდად და წმინდად შეიძლება ჩაითვალოს ღვთისმშობელი, რომელმაც ჭეშმარიტად შეინახა თავის უწმინდეს საშვილოსნოში სიტყვამ ხორცად აქცია და საზრდოვა თავისი პატიოსანი სისხლით! იერუსალიმის ტაძარი რომაელმა დამპყრობლებმა დაანგრიეს და გაანადგურეს. პირიქით, ღვთის წარმოსახვითი ტაძარი, ღვთისმშობელი, რჩება საუკუნეების განმავლობაში და სარგებლობს უმაღლესი პატივით ყველა დროის უამრავი მორწმუნისგან.
ღვთისმშობლის იერუსალიმის ტაძარში შესვლას სურს გამოავლინოს მისი სიწმინდისა და სიწმინდის გაუგებარი სიმაღლე. მიუწვდომელ წმიდათა წმიდაში შენარჩუნებული იყო მისი სიწმინდე და კულტივირებული იყო მისი სიწმინდე. მხოლოდ ასეთ წმინდა სივრცეში შეიძლებოდა მისი საჭირო სიწმინდის დაცვა სამყაროს წარმოუდგენელი ცოდვისგან. მხოლოდ წმიდა ანგელოზებთან ურთიერთობას შეეძლო მისი სიწმინდის განვითარება. ადამიანურ ურჯულოებას ისეთი ძალა და იმპულსი გააჩნდა, რომ ღვთისმშობელი რომ ყოფილიყო ამქვეყნად, არ ვიცით, შეეძლო თუ არა შეენარჩუნებინა სიწმინდის სიმაღლე, რომელიც საჭიროა ყოვლადწმინდა ღმერთის საშვილოსნოში მისაღებად.
ღვთისმშობლის პიროვნებაში ჩვენ დავძლიეთ ადამიანური ბუნების პეპტოცია და წინა პროპოტოტიკის აღდგენა. ის, რა თქმა უნდა, დაცემული ბუნებით დაიბადა, როგორც ჩვენი პირველი წინაპრების ცოდვის მემკვიდრე. მაგრამ ღვთაებრივი მადლი თანდათან ამაღლებდა მას სიყრმიდან ხარებამდე, რის შემდეგაც სულიწმიდის დაჩრდილვით იგი სრულიად განიწმინდა პირველქმნილი ცოდვისაგან და მიიღო უხრწნელი წინასწარმეტყველური ბუნება. მხოლოდ ამ გზით, დაცემული ბუნების ტვირთისაგან და ცოდვის ხრწნილებისგან განთავისუფლებულს, შეეძლო შეესრულებინა თავისი უზენაესი მისია. ღვთისმოსავი მოთხრობები მისი სასწაულებრივი ყოფნის შესახებ ტაძარში სწორედ ამ რწმენას გამოხატავს მისი პროგრესული განწმენდის შესახებ.
ღვთისმშობლის ნეტარი შესვლა ტაძარში არის სამყაროს ხსნისათვის სამების ღმერთის მარადიული ნების განხორციელების დასაწყისი. დიდი დღესასწაულის ჰიმნოლოგიაში ვგალობთ, რომ „დღეს არის საწინდარი ღვთის კეთილდღეობისა და ადამიანთა ხსნის ქადაგება“. ეს არის ცოდვის მონობისგან კაცობრიობის გამოსყიდვის გარიჟრაჟი. ამიტომ ჩვენი ეკლესია ბრწყინვალედ აღნიშნავს ამ მოვლენას. როგორც ქრისტეს შეგნებული მორწმუნეები, ჩვენ თბილი და მუდმივი პატივს ვცემთ ღვთისმშობლის წმინდა პირს, რადგან მისი წვლილი გადამწყვეტი იყო ჩვენი ხსნის საქმეში. აღვირახსნილი ენთუზიაზმით ვადიდებთ დიდებულ დღესასწაულს და აღვამაღლებთ ღვთისმშობელს, „ერთხმად“ ვიგალობთ დღის წმიდა საგალობელთან ერთად „გამარჯობა, შემოქმედის ეკონომიაო“



