Vom 9. Sonntag des Matthäusevangeliums in Agios Dionysios, Piräusübersetzt

Mit der gebotenen Heiligkeit und unter Massenbeteiligung der frommen Gläubigen der Pfarrei Agios Dionysios, Piräus, wurde am Sonntag, dem 2. August, der 9. Matthäussonntag in der gleichnamigen Kirche gefeiert, parallel zum Fest der Rückführung der Heiligen Reliquien des Heiligen Protomartyrer und Erzdiakons Stephanus.

Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

Eine symbolische Figur unserer orthodoxen Kirche, die mit ihrem aufopferungsvollen Zeugnis entscheidend zur Festigung des christlichen Glaubens beitrug. Deshalb feiert unsere Kirche am selben Tag ihre Märtyrer, Agios Phokas aus Sinope und Agia Foteini, eine Märtyrerin aus unserem polyklösterlichen Zypern.

Das Sonntagsevangelium von Matthäus 9 beschreibt das Wunder, bei dem Jesus auf den Wellen des Sees Gennesaret wandelt. Als die Schüler ausflippten und dachten, sie würden einen Geist sehen, beruhigte er sie. Petrus bat darum, auch auf dem Wasser gehen zu dürfen, aber sobald er wenig Glauben hatte, begann er zu sinken, und Christus rettete ihn und sagte: „Sei kleingläubig! Warum hast du gezögert?“

Und für die apostolische Lesung stammt „Der Apostel des neunten Epistelsonntags“ aus dem ersten Brief des Paulus an die Korinther. Der Apostel Paulus betont, dass die Gläubigen „Gottes...“ sind.