← News feed Church of Greece

The American Penitentiary System and the Orthodox Ministry of Prisonstranslated

July 10, 2026 · 1 min read

On July 26, hundreds of Orthodox parishes from all ecclesiastical jurisdictions in the United States will participate in a joint initiative to highlight the work of ministry in prisons. Nevertheless, the way in which this ministry is practiced today may surprise many.

Adaptation to the American penitentiary system For nearly thirty years, Orthodox Christian Prison Ministry (OCPM) has been adapting to the changing needs of the American prison system, developing specialized programs that continue to change the lives not only of prisoners, but also of their families and friends. One of them is the Storybook Connections program, which helps incarcerated parents maintain a bond with their children through the power of reading. So, along with the picture books, the children also receive audio recordings, in which the parents read stories from the prison. The Network of Orthodox Clergy (Clergy Corps) of the Ministry of Prisons brings together Orthodox priests and deacons from all over the territory, who undertake the ministry of prisoners...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (19) 🌐 Show original

Ლ

ლელა ნოზაძე

Storybook Connections is a cool story. A friend of mine who works in the US told how children's eyes change when they hear their father's voice on a recording. It's good that OCPM has been working like this for fifty years and it doesn't just fit.

Mark Hall

That Storybook Connections program sounds really practical. My cousin did time in Texas years ago and said the hardest part was his kids barely knowing him when he got out. Nice to see OCPM still going strong after all this time instead of just talking about it.

Franziska Hoffmann

The Storybook Connections sounds really useful. In our choir we once discussed a similar project for a father in custody, and the recordings of your own voice make the difference. It's nice that the OCPM has been doing this consistently for almost thirty years and not just talking.

Daniela Marin

I really enjoy this Storybook Connections program, with the tapes where fathers read stories from prison. In our parish, we heard of a boy from Cluj who grew up without his father, who went to work abroad, and I know how much a simple recorded voice mattered. It's good that OCPM is not standing still for so many years, but is doing something concrete.

Екатерина Попова

Good thing this Storybook Connections. We have one parishioner in Yaroslavl who served time, so the children almost didn’t recognize him when he came out, but the father’s voice is a completely different matter. I wonder how they deal with books and records there in Russian, if any of our people are there.

Anna Weber

Yes, the recordings with your own voice are the crucial thing, I also saw that with an acquaintance whose son was in prison. Last year in our community we collected a few books and a recording device for something like this. Does the OCPM actually do this in German, or just English?

Paul Smith

Yeah, that Storybook Connections bit hits home. My uncle was locked up in upstate New York back in the 90s and the letters from his boys just weren't enough; hearing his voice on those tapes would have made a real difference. Glad OCPM keeps tweaking the programs instead of standing still.

Julia Wagner

Yes, the voice of the father or mother really makes the difference, that's true. We donated a recording device like this to our choir two years ago, and the feedback from the families was very touching. Do you know if OCPM offers the program to non-English speaking inmates?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

It's cool that Storybook Connections sends children books with their father's voice. My nephew grew up in Batumi without his father, and if he heard the recordings, he would behave completely differently. OCPM has done well to help not only with prayer, but also with such practical work.

Thomas Moreau

It’s nice that this Storybook Connections program actually sends the recordings in the father’s voice. At our parish, we had a gentleman who was in prison ten years ago and his children took years to get closer to him afterwards. I just wonder if they can make books in Russian or Greek for those who don't speak English.

Თ

თეა ხუციშვილი

Maria, I completely agree with you. My husband also often says that a father's voice is more than just words for a child. The idea of Storybook Connections is really practical, not just prayer. How old was your nephew in Batumi then?

Corina Rusu

I am also happy with this program with recorded voices, Daniela. In our parish, we saw how a grandfather who worked in Italy sent audio cassettes to his grandchildren and the connection remained alive, even if he was far away. Do you think that something similar could be adapted to our prisons in Moldova?

Thomas Wagner

Yes, having your own voice on tape is really the key, it worked wonders for my cousin too. Last year in Hamburg we sent a few German children's books through the church choir because many of the inmates come from the Balkans. Does OCPM actually do translations or collaborations for non-English programs?

Ვ

ვახტანგ ბერიძე

Maria, you are right, the voice plays a very big role. When my friend was working on the route, he used to send a video message to his son every night, and then the child would wake up to that sound. Thea, what is your husband doing that he talks about this so often?

Mark Johnson

My cousin did time in Pennsylvania around the same time and said the same thing about the letters falling flat. Those recordings sound like they bridge a gap nothing else touches. Does your uncle still keep in touch with his boys now that he’s out?

თამარ წიკლაური

It's a really interesting story, Vakhtang, how sound connects people. My husband talks about this a lot at work because he volunteers in the OCPM program and sees how the children's eyes change when they hear their father's voice. How old was your friend's son then?

ლევან აბაშიძე

It's really interesting, Vakhtang, how children remember their father's voice. When my eldest son was little, my mother used to read it to him in the evening and even now he says that he used to wake up to that voice. How long has your friend stopped working on the route?

Ქ

ქეთევან ლომიძე

It's really cool, Tamar, that your husband sees this change directly in the children's eyes. An acquaintance of mine also said that a voice recording sometimes does more than a letter. What role does your husband play in OCPM, do you mind the question?

ქეთევან ჯავახიშვილი

Indeed, Levan, children remember their father's voice for a very long time. When my brother was in prison, his little daughter asked for those records the most. How old is your son now?