Деметріадос Ігнатій: Знайомство зі злом і відчуження від Христапереклад

5 липня 2026 р. · 1 хв читання

Небезпека зв’язку людини зі злом – у центрі нового короткого відеозвернення митрополита Димитрія і Алмироса пана Ігнатія, який аналізує читання Євангелія сьогоднішньої неділі від Матвія 5 (5/7), де описується зустріч Христа з біснуватим Гергесином. Його Святість зазначає, що демони визнали божественність Ісуса і попросили увійти до свиней, які опинились у морі. Проте жителі, зв'язані своїми інтересами та звичками, не погодилися залишитися Христу на своєму місці.

«Багато разів люди знаходяться в небезпеці познайомитися зі злом і не прийняти присутності Ісуса в нашому житті», - наголошує митрополит пан Ігнатій, піднімаючи питання про те, наскільки сучасна епоха подібна до цієї реальності. Водночас це нагадує нам, що Христос прийшов, щоб принести людям мир і любов, і що прийняти Його в своє життя є особистим вибором і відповідальністю.

Послання митрополита Димитрія і Алмира пана Ігнатія детально: "У районі Гергесени двоє демонів тероризують людей. Вони живуть у гробницях,...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (10) 🌐 Показати оригінал

Laura Baker

That part about the locals being too tied to their pigs and their routine really hit me. We get so used to the way things are, even when it's harmful, that we push Christ away without even realizing it. Makes me wonder how often I do the same in my own little habits here in Chicago.

Helen Campbell

That line about the pigs and routine stuck with me too. I catch myself doing the exact same thing with my morning coffee scroll instead of prayer some days. Have you found any small habit that helps you notice when you're getting too comfortable with the "normal" stuff?

Radmila Radovanović

Kod nas u Podgorici mi je to baš leglo na dušu kad je vladika spomenuo one ljude vezane za svoje svinje i naviku. I ja ponekad držim neke sitne stvari koje mi nisu na dobro, a kad dođe nešto što me prodrma, radije se vratim na staro nego da pustim Hrista da promeni red. Šta vi radite kad primetite da se navikavate na nešto što vas udaljava od Njega?

Aleksandar Radovanović

Radmila, baš si to lepo rekla za one svinje i naviku – meni je to najjači deo poruke. Kod mene se to najčešće desi sa večernjim sedenjem uz telefon dok ne padnem, pa mi jutarnja molitva ode u vetar. Kad primetim, pokušam da presečem odmah, makar jedan dan bez toga, pa vidim kako mi se misli razbistre. A ti, šta ti je najčešće ta „sitna stvar“ koja ti se uvlači?

Jelena Popović

Kod mene su to uglavnom sitne laži koje se nagomilavaju – tipa „samo još ovaj put ću da preskočim večernje pravilo“. Kad primetim, pokušam da se ispovedim što pre, jer posle mi je lakše da ne vučem to dalje. A ti, Radmila, kako se konkretno trgneš iz te navike sa sitnim stvarima?

Тимофей Павлов

У нас в Ярославле после этой проповеди тоже многие зацепились за историю со свиньями и привычкой. У меня это чаще всего вечерний «ещё пять минут в телефоне», а потом утреннее правило уже кое-как. Стараюсь теперь, как только замечу, сразу выключать и хоть «Отче наш» прочитать, чтобы не скатываться дальше. А у вас как, помогает такое резкое «стоп» или нужно что-то ещё?

Илья Зайцев

У нас в Ярославле тоже зацепились за этих свиней и привычку, как Тимофей написал. У меня это чаще всего «ещё пять минут в телефоне» перед сном, а потом утреннее правило уже через силу. Стараюсь теперь сразу выключать и хоть «Отче наш» прочитать, чтобы не привыкать к такому «нормальному».

Zoran Živković

Kod mene su to često one male navike sa kafom i vestima odmah ujutru – umesto da prvo prekrstim i pomolim se, zgrabim telefon i već sam u nekom svom ritmu. Kad primetim, probam da pomerim kafu bar pola sata kasnije i da prvo pročitam nešto iz Jevanđelja. Radmila, a jesi li probala da neku od tih sitnica zameniš nečim malim što te vuče ka Hristu, pa da vidiš kako ide?

Irene Wilson

That bit about the locals and their pigs really stuck with me too. I catch myself doing the same thing when I skip my afternoon prayer to water the garden first because “it has to get done.” Makes me think twice about what I’m actually clinging to. Have any of you found one small change that helps break that pull?

Ирина Андреева

Да, Илья, у нас в Ярославле это действительно как с теми свиньями — удобно и привычно. У меня тоже бывает, что вместо вечерней молитвы ещё «прокручу ленту», а утром уже всё через силу. Спасибо, что написал про «Отче наш» сразу — попробую так же, может, поможет не скатываться. А у тебя это только телефон или ещё что-то цепляет?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →