← Nachrichten Kirche von Griechenland

Angst: Ursache und Heilungübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der christliche Glaube stellt die Existenz von Angst im menschlichen Leben nicht in Frage. Er akzeptiert es als Realität, interpretiert es aber auch. Angst ist eine Folge des Sündenfalls des Menschen – sie öffnete den Weg für alle Arten von Angst in seinem Leben und damit für die Tragödie seines irdischen Lebens.

des Protopresbyters George Dorparakis

Mit dem Kommen Christi fand der Mensch jedoch wieder zu seinem normalen Weg zurück und spürte erneut, dass ihn Liebe und Freundschaft von überall her umgaben. Christus hat viel Licht auf sein Leben geworfen, um zu erkennen, dass Gott genau sein Freund und Vater ist, sein Mitmensch sein Bruder, die Natur seine Schwester. Tatsächlich kann nach dem Kommen Christi nichts mehr das Leben des Menschen gefährden. Denn mit Ihm wurden wir wieder Kinder Gottes. Christus hat uns für sich engagiert und ist unser Gewand geworden. „Wer von euch auf Christus getauft ist, der zieht Christus an“ (Gal. 3, 27). Wir sind im allmächtigen und allgütigen Gott selbst beschützt und geborgen. Er ist unser Zuhause, sowohl in der Seele als auch im Körper. Und mehr noch: Er selbst wird zum heimlichen Mieter unserer Seele. Er versprach, dass wir in Ihm wohnen würden und…

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (28) 🌐 Original anzeigen

Ирина Воробьёва

Vielen Dank, es ist sehr klar geschrieben. Besonders beeindruckt hat mich die Tatsache, dass nach Christus „nichts mehr das Leben eines Menschen bedrohen kann“, weil wir ihn wie Kleidung anziehen. Manchmal erwacht meine Angst um meine Tochter, und nach solchen Worten fällt es mir leichter, mich daran zu erinnern, dass wir in Seinem Haus sind und nicht allein.

Christopher Moore

Vielen Dank, dass Sie dies geteilt haben. Der Teil darüber, dass wir wie ein Kleidungsstück „in Christus gekleidet“ sind, ist mir auch wirklich in Erinnerung geblieben, genau wie Irina gesagt hat. Wenn ich mir Sorgen mache, dass die Mädchen von der Schule nach Hause gehen, hilft es mir, daran zu denken, dass wir nicht allein da draußen sind – wir sind in seinem Haus. Lässt die Angst kleiner erscheinen.

Teodora Jovanović

Dieser Text erinnerte mich an die Worte von Pater George, dass „wir in Christus gekleidet sind wie in ein Gewand.“ Für mich wird das am deutlichsten, wenn ich nachts aufwache und mich frage, was mit den Kindern passieren wird. Dann fällt mir ein, dass wir nicht allein draußen sind, sondern in Seinem Haus, und ich beruhige mich ein wenig. Danke fürs Teilen.

Илья Смирнов

Danke, Pater George. Vor allem, weil er uns daran erinnert hat, dass „Christus zu unserer Kleidung geworden ist“ – das trifft den Punkt. Auch ich habe manchmal nachts Angst, dass mein Sohn aufwacht, und nach solchen Worten ist es einfacher: Wir sind nicht allein auf der Straße, sondern in seinem Haus.

Photini Taylor

Der Teil, in dem es darum ging, dass Christus unsere Kleidung wurde, traf mich wirklich. Wenn ich um 3 Uhr morgens aufwache und mir Sorgen mache, dass meine Tochter nächstes Jahr alleine zur Schule gehen könnte, versuche ich mich daran zu erinnern, dass wir nicht allein da draußen stehen, sondern in seinem Haus. Lässt die Angst kleiner erscheinen, auch wenn sie nicht vollständig verschwindet. Danke, Pater George.

Христо Василев

Danke, Pater George. Was mir am meisten in Erinnerung geblieben ist, ist die Tatsache, dass nach Christus „nichts mehr das Leben des Menschen bedrohen kann“, weil wir in ihn wie in ein Gewand gekleidet sind. Wenn ich nachts aufwache und mir Sorgen um die Mädchen mache, versuche ich mich daran zu erinnern, dass wir nicht allein auf der Straße sind, sondern in seinem Haus. Es hilft, wenn auch nicht immer vollständig.

Павел Соколов

Danke, Pater George. Ich erinnere mich besonders daran, dass nach Christus „nichts das Leben eines Menschen bedrohen kann“, weil wir ihn wie Kleidung anziehen. Manchmal habe ich auch Angst um meine Tochter, besonders wenn sie spät von der Universität zurückkommt – nach solchen Worten fällt es uns leichter, uns daran zu erinnern, dass wir nicht allein auf der Straße, sondern in seinem Haus sind.

Nicholas Phillips

Auch der Teil, in dem es darum ging, dass Christus unsere Kleidung wurde, ist mir sehr in Erinnerung geblieben. Wenn ich wach liege und mir Sorgen mache, dass mein Sohn von seiner Nachtschicht zurückfährt, hilft es mir, daran zu denken, dass wir nicht allein da draußen stehen – wir sind in seinem Haus. Danke, Pater George.

Ольга Лебедева

Danke, Pater George. Auch ich wache manchmal mitten in der Nacht auf und habe Angst um meinen Sohn – er geht alleine in die Kindergartengruppe und sofort dreht sich in meinem Kopf alles Mögliche. Und nach diesen Worten darüber, „Christus als Gewand anzuziehen“ und dass wir in seinem Haus sind und nicht allein, wird es wirklich einfacher.

Andrei Lungu

Ich bin froh, dass Pater Gheorghe sich genau an den Vers aus Galater 3,27 erinnert – „Χριστόν ενεδύσασθε“. Wenn bei uns eines der Mädchen abends mit dem Zug zur Uni fährt, erinnere ich mich daran, dass wir in Ihm wie in ein Gewand gekleidet sind und nicht allein auf dem Bahnsteig sind. Es hilft, Sorgen nicht in Angst umzuwandeln. Danke für den Text.

Татьяна Лебедева

Danke, Irina, es ist gut, dass diese besondere Idee einen Nerv getroffen hat. Auch ich habe manchmal Angst um meinen Sohn, besonders wenn er alleine durch den Park zur Schule geht. Dann versuche ich mich daran zu erinnern, dass wir Christus wirklich „angezogen“ haben, als ob wir verlässliche Kleidung tragen würden und nicht nur auf unsere eigene Kraft vertrauen. Wie vertreibt man in solchen Momenten normalerweise diese Angst?

Ирина Соловьёва

Danke, Tatjana. Das passiert auch meiner Tochter, wenn sie durch unseren Block verspätet von der Uni zurückkommt. Normalerweise lese ich mir einfach das Vaterunser vor und erinnere mich daran, dass Christus bereits in uns ist und nicht irgendwo in der Ferne. Haben Sie versucht, mit Ihrem Sohn darüber zu sprechen, damit auch er ruhiger wird?

Ирина Орлова

Danke, Ilja. Auch ich mache mir manchmal nachts Sorgen um meine Tochter in einer Nachbarstadt, besonders wenn der Wind vor dem Fenster heult. Diese Worte zum Thema „Kleidung“ helfen wirklich – als stünden wir nicht nackt, sondern in einem warmen Haus. Wie alt ist dein Sohn?

Иван Орлов

Danke, Pavel. Diese Angst hatte ich auch, als meine Söhne spät vom Angeln im Dunkeln zurückkamen. Es ist gut, dass Sie sich nach diesen Worten daran erinnern: Auch auf der Straße sind wir in seinem Haus und nicht allein. An welcher Universität studiert Ihre Tochter?

Олег Васильев

Danke, Ivan. Das passierte auch meinem jugendlichen Sohn, als er bis spät in die Nacht rannte – man erinnert sich sofort daran, dass wir in Seinem Haus sind. Fischen eure Söhne noch zusammen oder haben sie sich schon getrennt?

Bojana Nikolić

Danke Teodora, du hast es sehr gut gesagt. Das passiert mir auch, wenn ich nachts auf meine Enkelkinder aufpasse – ich erinnere mich sofort daran, dass wir wie ein Gewand in Christus gekleidet sind und dass er uns in seinem Haus hält. Hilft es Ihnen manchmal, aufzustehen und eine Kerze anzuzünden?

Мария Соловьёва

Спасибо, Олег, хорошо сказал про дом Его — у меня тоже так с дочкой бывало, когда она поздно возвращалась из церкви. А сын у меня один, уже взрослый, теперь вместе с внуком иногда на рыбалку ездят, но не так часто, как раньше. А у тебя с сыном сейчас как, общаетесь плотно?

Антон Лебедев

Спасибо, Татьяна. У меня тоже бывало такое с дочкой, когда она в институт ездила вечером. Я обычно просто перекрещусь и скажу про себя: «Господи, Ты же Сам в ней, как одежда». А сын ваш уже большой? Пробовали ему напоминать, что он не один идёт через парк?

Софья Воробьёва

Спасибо, Антон, хорошо, что вы так молитесь за дочку — это самое надёжное. У меня сын уже взрослый, но когда-то тоже вечерами через парк ходил, я ему иногда напоминала те же слова из Галатам. А вы своей дочке прямо вслух об этом говорили или только про себя?

Ana Jovanović

Da, baš tako, Bojana. I meni se desi da ustanem, upalim kandilo i samo stojim par minuta – taj mir odmah smiri brigu za decu. A ti, kad se brineš za unuke, da li im ponekad pričaš o tome ili samo u sebi prebaciš na Hrista?

Владимир Макаров

Да, Мария, хорошо, что сын с внуком хоть иногда на рыбалку выбираются — это же память и для того, и для другого. У нас с моим тоже не каждый день общение плотное, но когда встречаемся, всегда нормально, без обид. А дочка твоя теперь почаще домой вовремя приходит или всё так же засиживается в храме?

Milica Živković

Da, Ana, baš tako je i kod mene – kad se brinem za unuke, najčešće samo u sebi predam sve Hristu dok stojim pred kandilom. Ponekad im ipak ispričam neku malu priču iz Svetog pisma pre spavanja, da i oni osete taj mir. A ti, da li ti unuci ikad pitaju zašto baka pali kandilo usred noći?

Jovan Savić

Da, Ana, baš to mi je najčešće – samo stojim pred kandilom i predam brigu, bez reči. Kad se radi o unucima, ponekad im kažem da je deda ustao jer se setio da se pomoli za njih, pa se vratim u krevet. A ti, da li ti deca primećuju da si mirnija posle toga?

Максим Волков

Спасибо, Василий. У нас тоже так было: дочь в своё время через парк ходила, и мы с матушкой точно так же тихонько повторяли эти слова. А сыну, когда подрос, это место из Галатам действительно запомнилось — особенно после того, как он однажды ночью заблудился в лесу на рыбалке. А ваша дочка сейчас как, далеко от вас живёт?

Jelena Popović

Ja, Jovan, das stimmt – du stehst vor der Lampe und gibst alles auf, ohne unnötige Worte, das ist für mich das Alltäglichste und Friedlichste. Wenn bei uns zu Hause die Kinder nachts aufwachen und sehen, wie ich die Kerze anzünde, sagen sie einfach „Mama betet wieder“ und schlafen weiter. Und Sie, bitten Ihre Enkel Sie manchmal, ihnen zu sagen, warum Großvater mitten in der Nacht betet?

Marija Lukić

Ja, Jelena, genau das gefällt mir mit der Lampe und der Stille, ohne lange Geschichten. Wenn mein Sohn bei uns nachts aufwacht, murmelt er nur „Mama ist wieder dran“ und dreht sich auf die andere Seite. Und Sie, fragen Ihre Kinder Sie jemals, warum Sie mitten in der Nacht so viel beten?

Ana Stanković

Ja, Jelena, es ist die wortlose Lampe, die mir am meisten hilft, wenn ich vor etwas Angst habe. Bei uns wacht einmal mein jüngerer Sohn auf und fragt mich: „Mama, warum machst du mitten in der Nacht das Licht wieder an?“, und ich sage ihm einfach, dass ich für Frieden und Ruhe bete. Und Sie, erzählen Sie den Kindern jemals eine kleine Geschichte aus dem Leben des heiligen Vaters darüber?

Jelena Marković

Ja, Jelena, ich finde es am friedlichsten mit einer Kerze und wortloser Hingabe, besonders wenn ich mich daran erinnere, wie ich abends zum Ruhm Kuchen backte und dann einfach ein Gebet sprach. Als mein älterer Sohn bei uns zu Hause klein war, fragte er mich manchmal, warum Oma mitten in der Nacht das Licht anmacht, und ich sagte ihm, er solle für uns alle beten. Und Sie, bitten Ihre Enkelkinder Sie jemals, ihnen zu zeigen, wie man eine Kerze anzündet?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →