Правилна употреба црквених речи и фраза и тумачења коментарапревод

Преосвећеног Митрополита манског Господина Хризостома ИИИ

У простору Цркве често се користе специфичне речи и фразе које су добиле, да тако кажем, „црквени карактер“. Неке од њих не користе увек сви исправно, у складу са правилима граматике или синтаксе.  С друге стране, у библијским текстовима постоје различити стихови са одређеним потешкоћама у тумачењу и за њихово разумевање је неопходно објашњење. Дакле, у наставку представљамо речи из свих делова говора (именице, придеви, заменице, глаголи итд.) које користимо или у црквеном богослужењу или у беседама или у писаним текстовима. Поред тога, износимо речи и фразе које заслужују тумачење, ради бољег разумевања садржаја божанског учења Светог писма.

О: Неки случајеви нагласка и правила интерпункције, пре свега зарез.

а. Из јеванђелских одломака:

1. „Ви сте светлост свету“ (Матеј 5:14). „Есте“ нема акценат. Изоставља се флексијом, јер је претходна реч наглашена на крају. При читању се изговара уз претходну реч, наглашавајући нормално...