Správne používanie cirkevných slov a fráz a výkladových komentárovpreložené

Od Rev. metropolitu Mani, pána Chryzostomosa III

V priestore Cirkvi sa často používajú špecifické slová a slovné spojenia, ktoré nadobudli takpovediac „cirkevný charakter“. Niektoré z nich nie vždy všetci používajú správne, podľa pravidiel gramatiky alebo syntaxe.  Na druhej strane, v biblických textoch sú rôzne verše s určitými ťažkosťami v interpretácii a na ich pochopenie je potrebné vysvetlenie. Takže nižšie uvádzame také slová zo všetkých častí reči (podstatné mená, prídavné mená, zámená, slovesá atď.), ktoré používame buď pri bohoslužbách v cirkvi alebo v kázňach alebo v písaných textoch. Okrem toho uvádzame slová a frázy, ktoré si zaslúžia výklad, aby sme lepšie pochopili obsah božského učenia Písma.

A. Niektoré prípady stresu a pravidlá interpunkcie, predovšetkým čiarka.

a. Z úryvkov evanjelia:

1. „Vy ste svetlo sveta“ (Matúš 5:14). "Este" nemá prízvuk. Pri skloňovaní sa vynecháva, pretože predchádzajúce slovo je v koncovke zdôraznené. Pri čítaní sa vyslovuje s predchádzajúcim slovom, prízvukuje sa normálne...