Правилна употреба на црковни зборови и фрази и толкувачки коментарипревод

На г. Митрополитот Маниски г. Хрисостом III

Во просторот на Црквата често се употребуваат конкретни зборови и фрази, кои добиле, така да се каже, „црковен карактер“. Некои од нив не секогаш се користат правилно од сите, според правилата на граматиката или синтаксата.  Од друга страна, во библиските текстови има различни стихови со одредена тешкотија во нивното толкување и потребно е објаснување за нивното разбирање. Така подолу прикажуваме такви зборови од сите делови на говорот (именки, придавки, заменки, глаголи итн.) кои ги користиме или во црковното богослужение или во проповеди или во пишани текстови. Во продолжение ви презентираме зборови и фрази кои заслужуваат да се толкуваат, за подобро разбирање на содржината на божественото учење на Светото писмо.

A. Некои случаи на нагласени и интерпункциски правила, првенствено запирка.

а. Од евангелските пасуси:

1. „Вие сте светлината на светот“ (Матеј 5:14). „Есте“ нема акцент. Се испушта со флексија, бидејќи претходниот збор е нагласен на крајот. При читање се изговара со претходниот збор, нагласувајќи нормално...