Správné používání církevních slov a frází a výkladových komentářůpřeloženo

Rev. metropolita z Mani pan Chrysostomos III

V prostoru církve se často používají konkrétní slova a fráze, které získaly takříkajíc „církevní charakter“. Některé z nich ne vždy všichni používají správně, podle pravidel gramatiky nebo syntaxe.  Na druhou stranu se v biblických textech vyskytují různé verše s určitými obtížemi ve výkladu a pro jejich pochopení je nutné vysvětlení. Níže tedy uvádíme taková slova ze všech slovních druhů (podstatná jména, přídavná jména, zájmena, slovesa atd.), která používáme buď při bohoslužbě v církvi nebo v kázáních nebo v psaných textech. Kromě toho uvádíme slova a fráze, které si zaslouží výklad, abychom lépe porozuměli obsahu božského učení Písma.

A. Některé případy přízvuku a pravidla interpunkce, především čárka.

A. Z úryvků evangelia:

1. „Vy jste světlo světa“ (Matouš 5:14). "Este" nemá žádný přízvuk. Při skloňování se vynechává, protože předchozí slovo je v koncovce zdůrazněno. Při čtení se vyslovuje s předchozím slovem, normálně se zdůrazňuje...