ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні середа, 9 вересня / 27 серпня (ст. ст.) ✦ Пісний день григоріанський календар ⇄
Праведних Іоакима і Анни · Преподобний Йосип Волоцький
← Стрічка новин Церква Греції

Неділя святого Матвія в І. М. Етолоакарнаніяпереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

У Святій Церкві Агія Кіріакі місцевої громади Кастракі, Етолоакарнанія, Високопреосвященніший Митрополит Етолії та Акарнанії пан Дамаскін відслужив Чин Ортроса та очолив Первосвященницьку Божественну Літургію в неділю, 12 липня 2026 року. Проповідуючи Боже Слово, Його Святість продовжив серію своїх недільних проповідей, в яких аналізує Святу Тайну Пресвятої Євхаристії.

Він зазначив наступне: «І апостольські, і євангельські уривки сьогодні мають три спільні характеристики: воскресіння, відродження та преображення. Ці три слова по суті означають ту саму подію: відновлення людини «за природою», але також і до пророчої перспективи її існування, що є нічим іншим, як входом у Небесне Царство.

В євангельському уривку з дев’ятої глави Євангелія від Матвія перед Ним лежить паралізований чоловік, який навіть не має сили молитися до Христа про своє зцілення. Його стан трагічний. Але ми в його особі визнаємо слабкість, виснаженість і банкрутство власного світу, який тягне за собою...

Джерело: Orthodoxia News Agency  ·  Читати повністю →
⚑ Поскаржитися
💬 Коментарі (7) 🌐 Показати оригінал
R
Radmila Ilić
Ο Μητροπολίτης Δαμασκηνός знову говорить до нас від імені Ευχαριστία και τα τρια τους - ανόρθοση, αναγέννηση, μεταμόρφοση. Му мемене це ме тон паралито пу не на наполяціе дне не можу, кі це о О CHRISTός τον συχωσε. Θυμίζειε, як часто κι μενουμεν κατακοιτοι από αμαρτία και ми чекаємо лише Його благодаті.
E
Emily Bennett
Ця частина про паралізованого чоловіка, який навіть не може говорити, щоб попросити про зцілення, дуже запам’яталася мені, Радміло. Це гарне нагадування про те, що іноді ми просто лежимо під вагою власного безладу, а Господь все одно підносить нас через Євхаристію. Митрополит Дамаскін постійно пов’язує все це з реставрацією таким чином, який здається дуже практичним для щоденного життя.
A
Andrei Ciobanu
І я досі пам’ятаю ту частину з паралітиком, який навіть більше не може говорити. Так само, як ми, коли гріх тримає нас у ліжку, і ми чекаємо тільки милості Христа. Я дякую митрополиту Дамаскину за те, що він завжди повертає нас до Святого Причастя.
A
Aleksandar Radovanović
Погоджуюсь, Радміло, той паралітик, який не говорить ні слова, лише нагадує нам, як часто ми теж лежимо в гріху, не маючи сили навіть запитати. Я якраз думав після Літургії, що Євхаристія дає нам саме це – силу встати. А ви, ви коли-небудь відчували цей "анортоз" у якийсь момент свого життя?
R
Ruth Thomas
Той паралізований чоловік, який навіть не міг говорити, вдарив і мене, Радміло. Ми настільки обтяжені тими самими старими гріхами, що просто лежимо, але Христос все одно воскрешає нас через Євхаристію, як казав Митрополит. Змушує мене звернути пильнішу увагу на читання Євангелія наступної неділі.
R
Radu Nistor
Так, Андрію, мене вразила ця картина з паралітиком, у якого навіть немає голосу. Ніби я бачу, як іноді ми теж сидимо, прикипівши до ложа гріха, чекаючи, коли Христос підніме нас. Я також дякую митрополиту Дамаскіну за те, що він завжди пов’язує нашу проповідь зі Святим Причастям, інакше ми легко забуваємо, для чого приходимо в неділю.
Z
Zoran Milošević
Так, той паралітик без голосу – це саме та картина, коли людина впадає настільки глибоко, що навіть молитви скласти не може. У такі моменти Євхаристія додавала мені сили поволі, як коли вперше після хвороби встаєш з ліжка. А ви, Олександре, в який момент найсильніше відчули той анортоз?
Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →
Ще статті
Табір Преображення: живий досвід православної віри
Грецький православний патріархат Антіохії · 9 вересня 2026 р.
14 цикл конференцій «Les Lundis de Port-Royal»
Всеправославне · 9 вересня 2026 р.
Про місіонерську поїздку православної молоді до Гірського Алтаю
Російська православна церква (Московський патріархат) · 9 вересня 2026 р.
На прощальному бенкеті вшановували обраного архієпископа Апостола Канадського
Православна Церква в Америці · 9 вересня 2026 р.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар Житія святих ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка