Еліас Фінляндський: Церква не благословляє зброю масового знищенняпереклад

«Шокуючим» архієпископ Гельсінборзький і всієї Фінляндії пан Іліас характеризує те, що Патріарх Московський і всієї Русі Кирило пов’язує благословення зброї масового ураження з ім’ям преподобного Серафима Саровського.

Приводом для коментаря Його Високопреосвященства стала нещодавня проповідь Патріарха пана Кирилова, який, серед іншого, пов’язав створення радянської ядерної зброї в Сарові з подвижницьким життям і молитвами преподобного Серафима Саровського.

У своїй заяві архієпископ Еліас наголошує, що святість не може бути використана для моральної легітимації військової влади, підкреслюючи, що «це питання не теології, а політичного порядку денного».

Архієпископ зазначає, що святий Серафим був символом миру, смирення та прощення та нагадує його відоме вчення: «Здобудь спокій душі, і тоді спасуться тисячі навколо тебе». Порівнюючи це повідомлення з ядерною зброєю, він характерно зазначає: «Одна ядерна боєголовка і тисячі навколо вас знищені. Між ними немає дистанції для тлумачення».

Посилаючись на історію Шарова, він нагадує, що…