إلياس الفنلندي: الكنيسة لا تبارك أسلحة الدمار الشاملمترجم

"صادم" رئيس أساقفة هيلسينجبورج وعموم فنلندا، السيد إلياس، يصف حقيقة أن بطريرك موسكو وعموم روسيا، السيد كيرلس، يربط مباركة سلاح الدمار الشامل باسم القديس سيرافيم ساروف.

كانت مناسبة تعليق سماحته هي العظة الأخيرة للبطريرك السيد كيريلو، الذي ربط، من بين أمور أخرى، تطوير الأسلحة النووية السوفيتية في ساروف بالحياة النسكية وصلوات القديس سيرافيم ساروف.

وشدد المطران الياس في بيانه على أنه لا يمكن استخدام القداسة لإضفاء الشرعية الأخلاقية على القوة العسكرية، مشددًا على أن "الأمر ليس مسألة لاهوتية، بل أجندة سياسية".

ويشير رئيس الأساقفة إلى أن القديس سيرافيم كان رمزًا للسلام والتواضع والمغفرة، مذكرًا بتعليمه المشهور: "احصل على سلام النفس فيخلص الآلاف من حولك". وبمقارنة هذه الرسالة بالأسلحة النووية، يلاحظ بشكل مميز: "يتم تدمير رأس حربي نووي واحد والآلاف من حولك. ولا توجد مسافة تفسيرية بين الاثنين".

وبالإشارة إلى تاريخ شاروف، فإنه يذكر أن...