Послание Высокопреосвященнейшего митрополита Этолии, Акарнании и Дамаскина к празднику Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господняперевод

Мои возлюбленные отцы и братья,

Мои возлюбленные дети в Господе,

Сегодня, мои возлюбленные братья, мы празднуем Воздвижение Святого Креста, «на котором Христос лежал», то есть на котором Христос распростер Тело Свое и был распят. И Церковь напоминает нам, с одной стороны, о своем обретении Святой Еленой и первом вознесении в IV веке Иерусалимского Патриарха святителя Макария на кафедру церкви Воскресения в Иерусалиме, с другой, о втором Испсосе, в 629 году нашей эры, когда император Ираклион вернул ее из плена персов.

Крест Христов характеризуется как «животворящий». Иными словами, он несет в себе силу жизни Господней, потому что в нем висел источник жизни, Сын Божий, как пророчествовал Моисей, «увидите жизнь вашу, висящую пред очами вашими» (Втор. 28, 66), а евангелист Иоанн отмечает, что «в Нем была жизнь» (Ин. 1, 4). И как поет Церковь, «и дерево кажется сущности, но божественное окружено династией».

Крест Христов – это «дверь рая»! Адам не подчинился воле Божией, поэтому покинул Рай и дверь закрылась, потеряв всякую возможность общения с Богом, и...