رسالة صاحب السيادة المتروبوليت أيتوليا والأكارنانيا ودمشقيين بمناسبة عيد ارتفاع الصليب المقدس المحييمترجم

آبائي وإخوتي الأحباء،

أبنائي الأحباء في الرب،

اليوم، أيها الإخوة الأحباء، نحتفل بارتفاع الصليب المقدس "الذي عليه استلقى المسيح"، أي الذي بسط عليه المسيح جسده وصلب. وتذكرنا الكنيسة من جهة بالعثور عليها على يد القديسة هيلانة والصعود الأول في القرن الرابع على يد بطريرك القدس القديس مكاريوس على منبر كنيسة القيامة في القدس، ومن جهة أخرى، بالتبسيس الثاني عام 629 م، عندما استردها الإمبراطور هيراكليون من سبي الفرس.

يوصف صليب المسيح بأنه "واهب الحياة". بمعنى آخر، يحمل قوة حياة الرب، لأنه فيه تعلق مصدر الحياة، ابن الله، كما تنبأ موسى: "انظر حياتك معلقة أمام عينيك" (تث 28، 66)، ويقول الإنجيلي يوحنا "فيه كانت الحياة" (يوحنا 1، 4). وكما تغني الكنيسة "حتى الخشب يظهر للجوهر، لكن الإلهي محاط بسلالة".

صليب المسيح "باب الفردوس"! لقد عصى آدم إرادة الله، ولهذا خرج من الجنة وأغلق الباب، وفقد كل إمكانية الاتصال مع الله، وب...