Krytyczny tydzień dla klasztoru na Synaju w obliczu decyzji sądutłumaczenie

Zakulisowe konsultacje w sprawie trójstronnego porozumienia braterskiego Egipt-Grecja-Synaj, które ustanowi przyszłe ramy instytucjonalne i prawne funkcjonowania klasztoru św. Katarzyny na Synaju, osiągnęły szczyt. W związku ze zbliżającą się publikacją orzeczenia egipskiego Sądu Najwyższego w dniu 24 października, okres 14–22 października uznaje się za decydujący i wśród zaangażowanych ze strony greckiej określa się go mianem „tygodnia diabła”. „Po 22 października nie ma już miejsca na porozumienie” – kategorycznie podkreślają źródła rządowe, nie kryjąc jednak zaniepokojenia, gdyż perspektywy spadają do zera, a przypadek „wraku” staje się coraz bardziej widoczny.

Mają jednak nadzieję, że do 14 października abp Sinai Symeon w dużej mierze wyzdrowieje i będzie mógł uczestniczyć w obradach, opiekując się bractwem, które – według tych samych źródeł – ukazuje obraz „chaosu”, „dezorientacji” i „braku chęci do współpracy”. Źródło rządowe wyższego szczebla wielokrotnie wysyłało wiadomości do wspólnoty, podkreślając: „jesteśmy z wami, wspieramy was, pomóżcie nam pomóc”…

To…