Непередаваемые эмоции по поводу торпедирования Элли на Тиносе.перевод

В каждом уголке нашей Греции, наделенной природой, историей и культурой, есть определенные совпадения, которые своим историческим динамизмом и моральным бременем неизгладимо запечатлеваются в вашем сознании и отмечают вас навсегда!

Автор: Панос Н. Аврамопулос

И эти чувства нравственного трепета и невыразимой совести я испытал, когда посетил наш святой остров Тинос, чтобы помолиться нашей Магалохари Панагии, матери эллинизма, которая своими любящими крыльями спасла нацию в ее историческом путешествии и «освободила от всех опасностей»!

Итак, на историческом Тиносе несколько дней назад, в самом сердце августа 2026 года, направляясь от пристани к центру города, я увидел скромную вывеску с надписью заглавными буквами «ХЕЛЛИ»! И сразу сообразив, где я нахожусь, я расплакался... Именно в том месте гавани острова, 15 августа 1940 года, в день праздника Магалохарис - "Успения Богородицы" с сотнями греков, собравшихся на остров, чтобы поклониться Деве Марии, итальянская подводная лодка "Дельфино" неспровоцированным и трусливым образом нанесла удар, торпедировав наш крейсер "Элли". Лодка…