ენით აუწერელი ემოცია ელის ტორპედორების გამო, ტინოსშითარგმანი

ბუნებით, ისტორიითა და კულტურით დაჯილდოებული ჩვენი საბერძნეთის ყველა კუთხეში არის გარკვეული დამთხვევები, რომლებიც თავიანთი ისტორიული დინამიკით და მორალური ტვირთით წარუშლელად იბეჭდება შენს ცნობიერებაში და სამუდამოდ გნიშნავენ!

დაწერილი პანოს ნ. ავრამოპულოსის მიერ

და ეს ზნეობრივი შიშის გრძნობა და ენით აუწერელი სინდისი განვიცადე, როცა ჩვენს წმინდა კუნძულ ტინოსს ვესტუმრე, ვილოცებოდი ჩვენს მაგალოჰარი პანაგიას, ელინიზმის დედას, რომელმაც თავისი მოსიყვარულე ფრთებით გადაარჩინა ერი ისტორიულ მოგზაურობაში და „ყოველგვარი საფრთხისგან თავისუფალი“!

ასე რომ, ისტორიულ ტინოსში, რამდენიმე დღის წინ, 2026 წლის აგვისტოს შუაგულში, როცა გემიდან ქალაქის ცენტრისკენ მივდიოდი, დავინახე მოკრძალებული ნიშანი, რომელიც დიდი ასოებით ეწერა "HELLI"! და მაშინვე მივხვდი, სად ვიმყოფებოდი, ცრემლები წამომივიდა... სწორედ კუნძულის ნავსადგურის წერტილში, 1940 წლის 15 აგვისტოს, მაგალოხარის დღესასწაულზე - „ღვთისმშობლის მიძინების“ დღეს, ასობით ბერძენთან ერთად, რომლებიც შეიკრიბნენ კუნძულზე, რათა თაყვანი სცენ ღვთისმშობელს „დედა, იტალიურად“ და არაფრით გამოთქმული. დაარტყა, დაარტყა ჩვენი კრეისერი „ელი“. ნავი…