Unbeschreibliche Emotionen für die Torpedierung von Elli auf Tinosübersetzt

In jedem Winkel unseres mit Natur, Geschichte und Kultur ausgestatteten Griechenlands gibt es bestimmte Zufälle, die sich mit ihrer historischen Dynamik und moralischen Bürde unauslöschlich in Ihr Bewusstsein einprägen und Sie für immer prägen!

Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

Und diese Gefühle moralischer Ehrfurcht und unaussprechlichen Gewissens verspürten ich, als ich unsere heilige Insel Tinos besuchte, um zu unserer Magalohari Panagia, der Mutter des Hellenismus, zu beten, die mit ihren liebevollen Flügeln die Nation auf ihrer historischen Reise rettete und „frei von allen Gefahren“ war!

Als ich vor ein paar Tagen, mitten im August 2026, im historischen Tinos vom Pier in Richtung Stadtzentrum unterwegs war, sah ich ein bescheidenes Schild mit der Aufschrift „HELLI“ in Großbuchstaben! Und als mir sofort klar wurde, wo ich war, brach ich in Tränen aus ... Es geschah an dem Punkt im Hafen der Insel, als am 15. August 1940, am Tag des Magalocharis-Festes – „Himmelfahrt der Jungfrau“ mit Hunderten von Griechen, die zur Insel strömten, um die Jungfrau Maria anzubeten, das italienische U-Boot „Delfino“ auf unprovozierte und feige Weise unseren Kreuzer anschlug und torpedierte „Elli“. Das Boot…