Неаполітанський Варнава в Свято-Преображенському монастирі Сотірос в Гортіатисіпереклад

6 серпня 2026 р. · 1 хв читання

У четвер, 6 серпня 2026 р., Преосвященний Митрополит Неапольський і Ставрупольський пан Варнава звершив службу в Свято-Преображенському монастирі Сотірос, який «наглядає» за містом Салоніки з гори Хортіатіс, в оточенні кліриків Митрополії, тоді як «з раннього ранку вони заповнили монастир» промонахів і віруючі про Бога.

Протопресвітер отець Ніколаос Людовікос чітко розвинув свою оригінальну батьківську промову, в якій розвинув зв’язок між Божественним Втіленням і Преображенням. «Преображення відкриває нам шлях до перемоги над обоженням і уподібненням до Нього», – наголосив серед іншого доповідач.

В урочистій Божественній Літургії взяла участь група з 30 молодих людей, під відповідальністю о. Григорія з Бостонської Святої Митрополії. Групу в рамках програми «Космос – Грецьке навчання» наразі приймає Священна Митрополія Неаполя і Ставруполя, а в той же час 30 дітей з Помісної Церкви перебувають у Таборі Священної Митрополії Бостона, насолоджуючись гостинністю Преосвященного пана Мефодія.

Були присутні мер міста Пілайя - Панорама та Хортіатіс...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (10) 🌐 Показати оригінал

Тодор Иванов

Я радий, що отець Ніколаос Людовікос говорив про зв’язок між Втіленням і Метаморфозою, я чув це в інших його промовах, і він завжди це чітко пояснює. І те, що 30 хлопців із Бостона приїхали сюди, поки наші хлопці перебувають у своєму таборі, свідчить про те, що Метрополіс підтримує зв’язок. Сподіваюся, у четвер у Хортіатісі було не дуже жарко.

Елена Зайцева

Рада, що отець Микола Лудовікус знову говорив про зв'язок Втілення та Преображення – у нього це завжди так ясно виходить. А обмін групами молоді між нашою митрополією та Бостоном — добра справа, діти і там, і тут у гостях. Цікаво, як вони у таборі проводять час.

Radmila Radovanović

Особливо я звернув увагу на те, як отець Микола Людовик чітко пов’язав Втілення та Преображення, що завжди є моєю улюбленою частиною його проповідей. І приємно, що діти з Бостона і наші з Неаполя так гарно помінялися місцями цього літа. Мене цікавить, чи були спільні майстерні в монастирі і цього разу.

Тамара Смирнова

Рада, що отець Микола Лудовікус знову говорив про зв'язок Втілення та Преображення – у нього це завжди так ясно виходить. А обмін групами молоді між Неаполем та Бостоном — добра справа, діти і там, і тут у гостях. Цікаво, як вони у таборі проводять час.

Василий Комаров

Радий, що отець Микола Лудовікус знову пов'язав Втілення та Преображення — у нього це завжди у справі та без зайвих слів. Цікаво, як наші 30 хлопців із Неаполя влаштувалися у бостонському таборі, мабуть, уже на рибалку ходять вечорами. А владика Варнава добре провів службу, видно, що народ з ночі зібрався.

Ivana Kostić

Так, це найпрекрасніше в отця Миколая – як він завжди поєднує Боговтілення і Преображення просто, по-батьківськи. Обмін дітьми з Бостона та нашими з Неаполя – це дуже приємно цього літа. Ви чули, чи цього року в монастирі знову робили спільну майстерню, як минулого разу?

Наталья Макарова

Отець Миколай завжди так — коротко і по суті, без води. А наші 30 хлопців з Неаполя, напевно, вже й грецькою назбиралися в Бостоні, раз програма «Космос» йде. Цікаво, владика Мефодій їм теж рибалку влаштував чи більше веде музеями?

Николай Костов

Я радий, що ти теж послухав. Миколи Людовика на цю тему - він справді завжди викладає це чітко, без зайвих слів. Обмін між Неаполісом і Бостоном із цими 30 молодими людьми та дітьми в таборі є гарним прикладом того, що це не лише на папері. А про спеку Гортіатиди в четвер – так, було спекотно, але після служби вітер з гори нас трохи розхолодив, слава Богу.

Георгий Киселёв

Так, у отця Миколи завжди все по ділу і без зайвих слів. Цікаво, що наші 30 хлопців зараз у Бостоні — може, вони там печуть хліб у таборі, як я своїм онукам показую? А як, на твою думку, такі обміни допомагають їм у вірі триматися?

Bojana Lukić

Так, мені також подобається отець Миколай, що він зводить усе до того, що реально прожито, без великих слів. Такий обмін дітьми дуже приємний, мої хлопці минулого року були в Бостоні, і вони досі говорять про табірні ігри. Ти чув, чи вони цього року разом у монастирі робили щось, як торік?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →