Saint Macarius the Egyptian: L'homme est présenté comme s'il était rempli d'amour de Dieu dès qu'il s'agenouille en prièretraduit

Saint Macarius the Egyptian, "Paraphrase des 50 discours de Saint Macarius l'Égyptien en 150 chapitres"*, Sur l'amour Continuation ici : https://www.pemptousia.gr/2026/10/agios-makarios-o-aigyptios-energimata-tou-agiou-pnevmatos-pou-anikoun-sta-ypsila-pnevmatika-metra/

Édition Stéphane Koukos

91. Il arrive que, dès qu'un homme s'agenouille en prière, son cœur se remplit d'une énergie divine et son âme est réjouie avec le Seigneur comme une fiancée avec son fiancé, comme on l'a dit précédemment.

Il dit cela, et le grand Ésaïe : « Comme la fiancée est réjouie avec son fiancé, ainsi réjouira le Seigneur avec toi. »

Il arrive à nouveau que, tel un tel homme, occupé toute la journée, qu'une fois une heure d'opportunité se présente pour prier, il est emporté par l'intérieur vers l'infini des profondeurs du monde spirituel.

Alors il est affligé par une certaine joie inexprimable et insaisissable, de sorte que l'esprit est subjugué par l'étonnement tout en étant emporté vers les hauteurs, et qu'il lui est causée une perte de tout jugement temporel, car, comme nous l'avons dit, les calculs de son esprit ont été emprisonnés dans des choses infinies et insaisissables.

Et de la prière, à cette heure-là, l'homme est écarté et l'âme avec…