21 عاماً على مأساة "هيليوس": الكنيسة الصغيرة التي أبقت ذكرى مريم حيةمترجم

يصادف هذا العام مرور 21 عامًا على يوم الأحد الأسود، 14 أغسطس 2005، عندما توقف الزمن بالنسبة لـ 121 شخصًا. إن تحطم رحلة الخطوط الجوية هيليوس رقم 522 في مطار جراماتيكو أتيكا ليس فقط أكبر مأساة طيران في تاريخ جمهورية قبرص. إنه جرح لا يزال مفتوحا في الذاكرة الجماعية لقبرص واليونان، وهي مأساة غيرت حياة عشرات الأسر إلى الأبد وأبرزت بطريقة مؤلمة أهمية أمن الطيران.

أقلعت الطائرة المميتة من طراز Boeing 737-31S صباح يوم 14 أغسطس من لارنكا متجهة إلى براغ مع توقف مقرر في مطار "الفثيريوس فينيزيلوس" في أثينا. وكانت الطائرة تقل 115 راكبا وستة من أفراد الطاقم. وكان من بينهم 22 طفلا، فيما كان اثني عشر راكبا من أصل يوناني.

وقائع المأساة بعد وقت قصير من الإقلاع، وبسبب مشكلة في ضغط المقصورة، واصلت الطائرة الصعود إلى ارتفاع الطيران دون إعادة الضغط على الجزء الداخلي لها. بدأت أعراض نقص الأكسجة تظهر على الركاب تدريجيًا، دون أن يدركوا ما كان يحدث بالضبط.

الساعة 10:15…