كورفو نكتاريوس: فكر كابوديسترياس على المستوى الأوروبي دون أن ينفصل عن الجذور الوطنيةمترجم

أرسل صاحب السيادة متروبوليت كورفو وباكسوس وجزر ديابونتيان السيد نكتاريوس التحية التالية بمناسبة إزاحة الستار عن التمثال النصفي للحاكم الأول لليونان يوانيس كابوديسترياس، والذي تم تركيبه من قبل جمعية كورفو في سالونيك "AGIOS SPYRIDON" عند تقاطع شارعي إجناتيا وشالكيون (ساحة المحكمة) يوم الأحد 27 سبتمبر 2026: "بفرح خاص وعاطفة عميقة، نرحب بمبادرة بلدية سالونيك وجمعية كورفو في سالونيك "القديس سبيريدون" لوضع وإزاحة الستار عن التمثال النصفي ليوانيس كابوديسترياس، أحد أكثر الشخصيات شهرة ومأساوية في الوقت نفسه في التاريخ اليوناني الحديث.

إيوانيس كابوديسترياس ليس مجرد شخصية عظيمة من الماضي. وهو طفل من كورفو، ولد في مكان التقى فيه التقليد الأرثوذكسي والتعليم اليوناني والتأثيرات الفكرية الأوروبية بشكل خلاق. كان إيمانه بالله مرتبطًا بشكل أعمق بالطريقة التي فهم بها الإنسان والواجب والمسؤولية. في كابوديسترياس، كانت السياسة متشابكة مع الأخلاق. إن ممارسة السلطة لم تكن تُفهم على أنها امتياز، بل على أنها عبء مسؤولية وباعتبارها...