Orędzie Jego Eminencji Metropolity Etolii, Akarnanii i Damasceny na niedzielę 8 listopada 2026 r.tłumaczenie

Moi kochani Ojcowie i Bracia,

Moje ukochane dzieci w Panu,

W dzisiejszym fragmencie Ewangelii ewangelista Łukasz zaprasza nas, abyśmy przeszli z nim drogę tragiczną, drogę śmierci. Jej ostatecznym celem jest jednak przezwyciężenie smutku i rozpaczy oraz doprowadzenie do optymizmu i nadziei.

Jair jest archsynagogą, czyli prominentnym członkiem społeczności żydowskiej. Jest to człowiek o statusie społecznym, prestiżu i znajomościach. Dziś to wszystko jednak nie ma żadnego znaczenia. Dziś staje przed nami jako ojciec walczący o swoją dwunastoletnią jedyną córkę. Wiadomo, że nie ma już dla niego nadziei. Jest gotowy szukać rozwiązania tam, gdzie kończy się ludzka logika i gdzie odpowiedzi wydają się pochodzić z innego świata i innych sił.

Zewsząd napływają informacje o specjalnym nauczycielu, ale także o lekarzu dusz i ciał. Dowiaduje się, że jest blisko. Nie wysyła jednak posłów. Postanawia sam udać się do Jezusa Chrystusa i poprosić Go, aby odwiedził jego dom i uzdrowił jego córkę. Rzeczywiście, Chrystus zaczyna od niego, ale po drodze dociera wiadomość, że dziewczyna...