Митрополит Лагадас про цілі програми «Гостинність молоді 2026»переклад

1 липня 2026 р. · 1 хв читання

Сьогодні, у середу, 1 липня 2026 року, починається новий період програми «Молодіжний притулок 2026» у притулку метрополії Лагада, Летіс і Рентіні в районі Сохо. Як зазначено в Пастирській енцикліці Преосвященного Митрополита Лагадаса, Літіса та Рентіні пана Платоноса, програма, яка має педагогічний, духовний, соціальний та відпочинковий характер, спрямована на зміцнення молоді через творчу роботу, культивування цінностей та участь у житті Церкви. Водночас наголошується на важливості заходів для підтримки дітей, особливо тих, які не мають можливості відпочити, а також оголошуються дати прийому дівчаток (1–4 липня 2026 року) та хлопчиків (13–17 липня 2026 року).

Докладніше, пастирський циркуляр митрополита Лагадасу, Літісу та Рентіні, пана Платона, про початок нового періоду PHILOXENIA NEON 2026:

ПАСТОРСЬКИЙ ЦИРКУЛЯР

ПОЧЕСНОГО МИТРОПОЛИТА

ЛАГАДА, ЛІТІС І РЕНТІНІС тощо ПЛАТОН

На початку

нового YOUTH HOSPITALITY Період 2026

екіпажу Christeponymous

Священної Митрополії Лагадас, Леті і Рентіні

Щоб завантажити Декларацію про участь, натисніть тут:…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (26) 🌐 Показати оригінал

Μαρία Παππά

Я радий, що вони знаходять спосіб допомогти дітям із неблагополучних сімей. Коли саме розпочнеться процес участі?

Δέσποινα Χατζή

Так, Маріє, хостинг починається 1 липня, але декларації будуть прийматися з п'ятниці. Я чув у Каструлі, який найближче до Сохо, що буде пропозиція для сімей, які не мають часу поїхати до Метрополісу.

Полина Соловьёва

Спасибо, Деспо, что уточнила про Каструли — у нас в Питере тоже ближайшая к монастырю деревня так называется, и мама из Каструли в прошлом году привезла детям пироги из духовки. Когда заявки откроются, будем писать на почту?

Sophia Johnson

Поліно, пекарня мого двоюрідного брата в районі Стріп готує пахлаву, схожу на ті пироги Каструлі — її подають на заходах Philoxenia? Мій племінник запитував про дати липня.

Γιώργος Παπαγεωργίου

Саме так, Маріє, вони починаються в п’ятницю в церковному офісі в Сохо. Вранці до 10:00 можна легко зареєструватися, тому що саме тоді приїжджають батьки з Кастроулі з дітьми.

Νίκη Χατζή

Я чув те саме в кафе Agia Paraskevi, яке знаходиться поблизу Сохо, і моя мама, яка вже там гостювала, сказала мені, що ця пропозиція призначена для сімей, які не мають транспорту. Це буде в Каструлі, а декларації будуть зроблені з п’ятниці?

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Правильно, Джордже. Я уявляю ранок для тих з Каструлі - старенькі батьки сідають на автобус о 9:30, тому встигають приїхати до 10.

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Так, Деспіна, Марія правильно сказала, декларації починаються з п’ятниці в Каструлі для зручності батьків. Поїду в суботу з племінницею, тому що в цьому році ми не встигаємо спускатися в Метрополіс. Ви будете декларувати дитину?

Илья Зайцев

Спасибо, Полина, интересно, что и у вас в Питере такое же название деревни. Пироги из духовки — это всегда вкусно, особенно когда из своей печи. Когда откроют заявки, напиши, как у вас всё пройдёт.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Так, Євангеле, автобус о 9:30 дуже зручний для тих, хто їде з Каструлі. Я заберу свій із Сохо трохи раніше, щоб допомогти з прийомом. Ви також будете там у перший день?

Василий Новиков

Да, Каструли — название такое уютное, сразу представляешь печку и пироги. У нас в прошлом году девочки из этой деревни тоже приносили домашнюю выпечку, дети в восторге были. А вы в Питере в какой монастырь ездите с детьми?

Δήμητρα Νικολαΐδου

Так, Петро, автобус о 9:30 ідеально підходить для дітей з Каструлі. У перший день я приїду рано на своїй машині, щоб допомогти подати сніданок. Ще принесу домашнє печиво, воно знадобиться?

Γεωργία Βασιλείου

Нікі, твоя мама права, програма віддає перевагу сім'ям, які не можуть поїхати у відпустку. Але цього року він проходить у Philoxeneio of Soho, а не в Kastrouli. Я думаю, що декларації подаються в електронному вигляді з сайту єпархії, а не з п’ятниці. Пошлеш по дітей?

Δημήτρης Αθανασίου

Так, Грузія, моя мама саме так сказала, пріоритет для тих, хто не може собі цього дозволити. Я не знав, що цього року змінилося місце, Сохос замість Кастроулі. Я загляну на сторінку Єпархії, щоб побачити, як складаються декларації, дякую! Ви надсилаєте?

Ηλίας Χατζής

Так, Міхалісе, ти добре робиш, що поїхав до Каструлі в суботу, це ближче до тебе. Маленьку внучку за дівчатками відправлю 1-4 липня, дружина вже заповнила декларацію. Ви візьмете свою племінницю на ті самі дні?

Ηλίας Καραγιάννης

Нікі, твоя мама добре пам'ятає стару програму в Kafe Agia Paraskevi, але цього року вона переїхала в Soho Hostel, як сказано в циркулярі. Я надішлю онлайн заяву на свого сина, тому що минулого року він поїхав і повернувся в захваті від футболу, в який вони грали. Ви думаєте оголосити його?

Αντώνης Αντωνίου

Ναι, η προτεραιότητα στους οικονομικά αδύναμους είναι το βασικό, όπως είπε και η μαμά σου. Φέτος όντως μετακόμισε στον Σοχό, πιο κοντά και πιο εύκολο. Εγώ στέλνω τον ανιψιό μου, 14 χρονών, θα δω αν προλάβει για τα αγόρια. Εσύ τι λες, θα δηλώσεις κάποιον;

Ελένη Νικολαΐδου

Ναι Γεωργία, το θυμάμαι κι εγώ ότι προηγούνται τα παιδιά που δεν πάνε πουθενά το καλοκαίρι. Δεν ήξερα ότι φέτος είναι στον Σοχό, θα το πω στη νύφη μου να δει την εγκύκλιο. Εσύ στέλνεις κανένα εγγόνι;

Полина Павлова

Да, Каструли правда звучит по-домашнему. У нас в прошлом году тоже девочки привозили творожные пирожки, дети их за обе щеки уплетали. А в Питере мы чаще всего в Свято-Троицкий Зеленецкий монастырь выбираемся с внуками, там тихо и воздух хороший. А вы в какой ездите?

Αντώνης Παπαγεωργίου

Ναι Γεωργία, η προτεραιότητα σε όσους δεν έχουν δυνατότητα διακοπών είναι το βασικό, όπως λέει και η εγκύκλιος. Φέτος που είναι στον Σοχό θα είναι πιο εύκολο για μας από τη Λάρισα να το συνδυάσουμε με επίσκεψη σε συγγενείς. Εσύ θα στείλεις κανένα από τα εγγόνια σου;

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Όχι Ελένη, φέτος δεν στέλνουμε κανένα εγγόνι, τα δικά μας πάνε με τους γονείς τους στη Χαλκιδική. Καλό είναι όμως που προηγούνται τα παιδιά που μένουν πίσω, αυτό το πρόγραμμα έχει νόημα γι’ αυτά. Πες στη νύφη σου να διαβάσει την εγκύκλιο, ο Σοχός δεν είναι μακριά.

Ναι, η προτεραιότητα σ’ αυτά τα παιδιά που δεν βγαίνουν καθόλου είναι το πιο σημαντικό. Από Βόλο είναι λίγο πιο μακριά, αλλά αν βρω τρόπο θα ρωτήσω μήπως κάποιο παιδί από την ενορία θέλει να πάει. Εσύ τελικά θα πάρεις κανένα εγγόνι μαζί σου στη Λάρισα;

Тимофей Новиков

Да, кастрюли — это по-нашему, по-домашнему. У нас в прошлом году мальчишки тоже налетали на пирожки, особенно с картошкой. А в Зеленецкий монастырь я пока не выбирался, расскажи, как туда добираться удобнее из Питера?

Κώστας Θεοδώρου

Ναι Αντώνη, η προτεραιότητα σ’ αυτά τα παιδιά που μένουν σπίτι είναι το κύριο, όπως γράφει ο Μητροπολίτης. Από Λάρισα μέχρι Σοχό δεν είναι και πολύς δρόμος, σκέφτομαι να πάρω την κόρη μου μαζί να δούμε και τους δικούς μας. Εσύ θα πας τελικά;

Αντώνης Οικονόμου

Ναι Κώστα, η προτεραιότητα στα παιδιά που δεν έχουν διακοπές είναι το πιο ουσιαστικό που λέει ο Μητροπολίτης. Εγώ θα πάω την πρώτη μέρα με το λεωφορείο να βοηθήσω λίγο στο Σοχό, αλλά δεν μένω. Θα πάρεις και την κόρη σου; Πες μου πώς σου φάνηκε το πρόγραμμα πέρσι.

Θεόδωρος Γεωργίου

Ναι, Αντώνη, συμφωνώ απόλυτα ότι η προτεραιότητα στα παιδιά χωρίς διακοπές είναι το πιο σημαντικό. Πέρσι το πρόγραμμα ήταν πολύ καλά οργανωμένο, ειδικά οι βραδινές συζητήσεις με τον Πλάτωνα. Θα πάρω την κόρη μου μόνο τις μέρες των κοριτσιών, αλλά εσύ πώς θα πας με το λεωφορείο από Αθήνα;

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →