Пам'ять преподобного Паїсія Святого Каламаріїпереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

Урочисто і благоговійно святкувалася пам'ять святителя нашого Паїсія Святославського протягом трьох днів, з п'ятниці 10 липня по неділю 12 липня, у Свято-Митрополичому храмі Преображення Господнього Каламарії, де є каплиця імені святого. У п’ятницю ввечері, 10 липня, відбулося передсвяткове Всенічне бдіння, на якому вшанували пам’ять святого Софронія Агіорейтського, який цього дня святкує новоявлення.

У суботу ввечері, напередодні свята, відбулася урочиста вечірня свята, яку очолив єпископ Абідоський Теофіліст пан Григоріу.

Служіння слову Божому взяв на себе Проповідник Митрополії архімандрит Варфоломей Котулас.

У святий день Ортрос і Божественну Літургію очолив Високопреосвященніший Митрополит Неа Кріні і Каламарії пан Іустінос, співслужитель єпископа Теофілістського Абідосу пана Григорія, священики Церкви та диякони.

Високопреосвященніший митрополит Велестінос, пан Дамаскін, був присутній в Агіос Віма, молившись.

Божественну промову виголосив преподобний пан Іустинос, який з нагоди свята святителя згадав про трьох ворогів...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (19) 🌐 Показати оригінал

Michel Girard

C’était bien de voir l’évêque Justin prêcher sur les trois ennemis de l’âme justement ce jour-là. J’ai toujours aimé le petit chapelle de la Transfiguration à Kalamaria, on y sent vraiment la présence de saint Paisios. Est-ce que l’homélie du père Bartholomaios a été enregistrée quelque part ?

Elizabeth Parker

Yes, Father Bartholomaios’s talk on the three enemies of the soul was spot on that night. The little chapel always feels so peaceful, like St. Paisios is right there. I wish the recording was posted too — would love to listen again while I’m doing the dishes.

Antoine Girard

Oui, l’homélie de Mgr Justin sur les trois ennemis de l’âme m’a bien plu aussi, surtout un 11 juillet. La petite chapelle de la Transfiguration reste mon coin préféré à Kalamaria, on y respire vraiment la paix de saint Paisios. Dommage qu’on n’ait pas encore le lien de l’enregistrement du père Bartholomaios.

Stephen King

Yeah, Father Bartholomaios really nailed those three enemies—self-love, the world, and the devil—without making it feel heavy. The chapel does have that quiet feel, especially during the vigil. Did you catch the part where he tied it back to St. Paisios’s own words on patience?

Michael Turner

Yeah, he did keep it straightforward on those three—self-love hits close to home for most of us mechanics who think we can fix everything ourselves. I liked how he pulled in St. Paisios on patience too; reminded me of that line about bearing the cross without complaint. You make it to the vigil this year?

Samuel Mitchell

Yeah, self-love is the one that sneaks up on you when you least expect it. I missed the vigil this year—had to help my daughter move some furniture that Friday night—but I caught the Divine Liturgy on Sunday and Father Justin's words on those three enemies really stuck with me. Did you make it?

Xenia Campbell

Yeah, that tie-in to St. Paisios on patience really landed for me too—especially the bit about not rushing God’s timing, which hits different when you’re stuck behind the till all day. I missed the vigil this year but made it to the Sunday Liturgy; the chapel did feel quieter than usual. Did you stay for the whole agrypnia?

Margaret Collins

Yeah, self-love definitely catches me off guard too, especially when I'm thinking I'm just being "practical." I made the Saturday Vespers but missed the Friday vigil because I had to finish knitting a baby blanket for the youth group raffle. Father Justin's point about those three enemies hit home for me as well—what was the one that stood out most to you from his talk?

Emily Brown

Yeah, that line on patience really landed with me too—especially the part about not grumbling while you carry whatever cross you’ve got right now. I made the Saturday vigil but had to skip the Sunday Liturgy because my daughter needed help with her college registration paperwork. Did the bishop’s presence add much to the service for you?

Mark Wilson

Yeah, that “practical” excuse sneaks up on me too, especially when I’m rearranging my schedule for something that’s really just me-first. The one that stuck with me from Metropolitan Justin’s talk was self-love; I catch myself justifying little comforts that quietly push prayer or helping out to the side. What part of the baby-blanket story made you smile the most, the knitting or the raffle night itself?

Daniel Brown

Так, ця частина про те, щоб не поспішати з Божим часом, мене теж запам’ятала, особливо коли кухонна метушня змушує все відчувати, що все спізнюється. Цього року я потрапив лише на суботню вечірню через свою зміну, але каплиця справді здавалася трохи порожнішою, ніж минулого липня. Ви залишаєтеся на всю недільну Літургію чи вислизаєте після проповіді?

Peter Evans

Так, це «практичне» виправдання мене також зачіпає — минулого року я пропустив суботню вечірню, тому що сказав собі, що сад потрібно полити, перш ніж прийде спека, і насправді я просто хотів, щоб все було по-своєму. Найбільше від митрополита Юстина мене вразив світ, те, як він постійно втягує нас у свій ритм, навіть не помічаючи цього. А ви, чи хтось із трьох залишився з вами довше після Літургії?

Sarah Moore

Світ один теж застряг у мені, Пітере. Я ловлю себе на тому, що зранку першим ділом переглядаю новини замість молитовного правила, і раптом весь день має той неспокійний край. Плоть чи диявол доставили вам більше клопоту минулого тижня, чи все ще світ тягнув найдужче?

Michael Morris

Мене світ тягне найсильніше, Сара. Я ловлю себе на тому, що прокручую заголовки ще до того, як зварю каву, і до того моменту, як я дійду до молитовного правила, у мене вже йде обертом голова. Цього тижня я почувався спокійніше, але цикл новин точно виграв — а ти, чи вдалося тобі взагалі змінити ранкову звичку?

Anna Anderson

Світ безумовно тягне мене найбільше, Сара. Тепер я тримаю кавоварку поруч із моїм молитовним куточком, тому мені доводиться дивитися обличчям до ікон, перш ніж я зроблю перший ковток; це трохи допомагає. Чи новини залишили вас, коли ви дійшли до вечірньої молитви, чи вони затрималися на весь день?

James Morris

Світ також мене зрозуміє, Сара. Я почав залишати свій телефон у іншій кімнаті до ранкової молитви, але половину часу я все одно дивлюся на заголовки, поки збираюся доставити. Плоть чи диявол більше спотикали вас цього тижня?

Timothy Baker

Так, заголовки захоплюють мене так само, Майкле. Зараз я перейшов на читання Псалмів, перш ніж навіть торкнутися телефону, і це допомогло мені трохи заспокоїтися. Як вам це вдається вранці на риболовлю, коли дзвонять новини?

Timothy Scott

Світ точно тягне мене так само, Джеймсе. Мені довелося почати залишати газету у вантажівці до ранкової пробіжки, інакше ці заголовки прокрадуться ще до того, як я вип’ю кави. Для мене цього тижня це було м’ясо — занадто багато перекусів під час доставки. Як щодо вас, чи вдавалося вам тримати телефон поза досяжністю більшість днів?

Emily Clark

Світ так само приваблює мене цими заголовками, Джеймсе. Для мене це також було м’ясо цього тижня — продовжував тягнутися до додаткової кулоуракії після того, як діти лягли в ліжко. Як ви зазвичай ловите себе, коли диявол намагається проскочити під час доставки?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →