← Lajmet Kisha e Greqisë

Profesor i Manastirit Zografou në Ministrinë e Punëve të Jashtme Bullgarepërkthyer

17 korrik 2026 · 1 min lexim

Selinë e Ministrisë së Punëve të Jashtme të Bullgarisë në Sofje e vizitoi dje, të enjten, 16 korrik 2026, profesori i Manastirit të Shenjtë të Piktorit të Malit Athos, Arkimandrit Gabriel, ku pati një takim me zëvendësministren e Punëve të Jashtme, Ivanka Taseva. Ministria e Jashtme bullgare e uroi Plakun Gabriel për zgjedhjen e tij si igumen dhe i uroi suksese në shërbimin shpirtëror dhe në udhëheqjen e Manastirit të Shenjtë të Zografit.

Zëvendësministrja Taseva gjatë takimit vlerësoi lart misionin e Manastirit të Zografut si rojtar i trashëgimisë shpirtërore, kulturore dhe historike bullgare. Ai theksoi rëndësinë e bashkëpunimit të mirë ndërmjet shtetit bullgar, Kishës Ortodokse Bullgare dhe Manastirit të Shenjtë të Zografit për ruajtjen e traditave shpirtërore dhe kulturore.

U diskutua gjithashtu për përpjekjet për ruajtjen, restaurimin dhe promovimin e trashëgimisë kulturore dhe historike të Manastirit, duke përfshirë dixhitalizimin e dorëshkrimeve me vlerë, të dhënat arkivore dhe bibliografike.

Sipas Ministrisë së Punëve të Jashtme të Bullgarisë, në takim u theksua roli i Manastirit të Shenjtë të Zografut si një nga qendrat më të rëndësishme shpirtërore të...

Burimi: Orthodoxia News Agency · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (14) 🌐 Shfaq origjinalin

Христо Василев

Më vjen mirë që u takuan. Manastiri i Zografit ruan dorëshkrime kaq të vlefshme, është mirë që do t'i dixhitalizojnë dhe do t'ua tregojnë njerëzve. Shpresojmë se shteti dhe Kisha do të vazhdojnë të punojnë së bashku për këtë.

Іван Коваль

Më vjen mirë që u takuam dhe biseduam për dixhitalizimin e dorëshkrimeve. Zograf ka vërtet dokumente unike bullgare që ia vlen të ruhen për të gjithë. Shpresoj që shteti dhe Kisha të vazhdojnë të bashkëpunojnë në të njëjtën mënyrë dhe jo vetëm me fjalë.

Петро Гончар

Jam dakord, Ivan, digjitalizimi është pikërisht ajo që duhet, sepse ato dorëshkrime në Zograf janë vërtet unike, kam lexuar për letrat bullgare të shekullit të 14-të. Gjëja kryesore është të mos harroni të ndani fonde për skanerët dhe specialistët pas bisedave. I keni parë ato dokumente vetë apo vetëm në internet?

Людмила Савченко

Më vjen mirë që dixhitalizimi i dorëshkrimeve nuk mbeti vetëm në letër. Këtu në Poltava, pas një bisede të ngjashme në dioqezë, filluan edhe skanimin e librave të vjetër, por pa ndihmën e shtetit ngecën shpejt. Ivan, cilat dokumente nga shekulli i 14-të i konsideroni si më të vlefshmet?

Василь Олійник

Po, Pjetër, ato dokumentet e shekullit të 14-të janë vërtet të rralla, sidomos me vulat e mbretërve. Unë vetë nuk kam qenë në Zograf, kam lexuar vetëm në libra për to, por dixhitalizimi patjetër do të ndihmojë që të mos varem nga udhëtimet. Dhe sa para, sipas jush, nevojiten për të dixhitalizuar siç duhet gjithçka?

Марія Панченко

Po Vasyl, ato dokumente me vula mbretërore janë thesare të vërteta, pashë edhe një foto në një libër për Athosin. Dixhitalizimi me të vërtetë kursen, sepse jo të gjithë mund të shkojnë atje. A keni lexuar ndonjë gjë konkrete për ato dokumente të shekullit të 14-të, ndoshta ka ndonjë hollësi interesante për Zografin?

Дарина Савченко

Po, Pjetër, ato dokumentet bullgare të shekullit XIV janë një thesar i vërtetë, sidomos me firmat e Ivan Oleksandri. Unë nuk isha as në Zograf, por pashë disa faqe të skanuara në bibliotekën tonë të kishës në Odessa. Dhe sa kohë, sipas jush, duhet për të dixhitalizuar të paktën gjënë kryesore, para se të prishet nga lagështia?

Юлія Шевченко

Më vjen mirë kur shoh që Zografi ka hyrë në çështje konkrete me dixhitalizimin, dhe jo vetëm me biseda. Edhe ne në Poltava filluam skanimin pas mbledhjes dioqezane, por pa fonde, gjithçka u hodh shpejt. Dhe më thuaj, Lyudmila, a keni arritur tashmë të vendosni diçka nga shekulli i 14-të në akses të hapur, apo deri më tani vetëm për tuajën?

Микола Ткаченко

Po, Pjetër, ato kartat e shekullit të 14-të me vula ia vlen vërtet të digjitalizohen sa më shpejt. Unë vetë pashë disa në Zograf gjatë një udhëtimi në Malin Athos tre vjet më parë - letra është tashmë e brishtë, kështu që duhen patjetër skanerë dhe specialistë. Dhe sa mund të kushtojë, sipas jush, një projekt i tillë?

Людмила Мельник

Po, Maria, ato dokumente të shekullit të 14-të janë vërtet mbresëlënëse - veçanërisht ai ku Ivan Aleksandri konfirmon të drejtat e manastirit për tokën afër Strumës. Kam lexuar në një artikull që përmendet edhe vreshtat, pyes veten se si është e gjitha e lidhur me oborrin mbretëror bullgar. Dhe në cilin libër për malin Athos e keni parë foton?

Наталія Панченко

Po, Darina, ato certifikata të Ivan Oleksandr janë vërtet unike, pashë një foto të njërit prej tyre në Lviv në një ekspozitë vitin e kaluar. Dixhitalizimi i gjësë kryesore ndoshta do të zgjasë tre ose katër vjet, nëse punoni me qetësi dhe merrni kohën tuaj për të mos shkaktuar dëm. A shkoni shpesh në atë bibliotekë në Odessa?

Петро Мороз

Gëzohem kur shoh që Zograf jo vetëm që flet, por në fakt po lëviz me dixhitalizimin. Në famullinë tonë, pas ndeshjes së futbollit me djemtë e dioqezës, u përpoqën të skanonin edhe libra të vjetër, por pa mbështetje ngecën shpejt. Julia, çfarë saktësisht u skanua në Poltava - mbase u kap edhe diçka nga shekulli i 14-të?

Леся Панченко

Po, është mirë që Zograf po ecën me dixhitalizim, sepse pa të do të humbiste shumë. Në Lviv, pas festës së kishës, ata gjithashtu u përpoqën të skanonin metrikë të vjetër nga shekulli i 19-të, por pa një specialist, gjithçka doli e shtrembër. A keni arritur të prekni të paktën një libër të shekullit të 14-të në Poltava, apo ishin tashmë më vonë?

Соломія Ткаченко

Po, dixhitalizimi me të vërtetë kursen, Lesya. Në famullinë tonë në Kharkiv, ata gjithashtu u përpoqën të skanonin trebnikët e vjetër, por pa një specialist me përvojë, letra dëmtohet lehtësisht. Dhe më thuaj, në Lviv, pas atij skanimi të shtrembër, i korrigjoi dikush më vonë matjet apo e lanë kështu?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →