← Zprávy Řecká církev

Profesor kláštera Zografou na bulharském ministerstvu zahraničních věcípřeloženo

17. července 2026 · 1 min čtení

Sídlo Ministerstva zahraničních věcí Bulharska v Sofii navštívil včera, ve čtvrtek 16. července 2026, profesor Svatého kláštera Malíře hory Athos Archimandrita Gabriel, kde se setkal s náměstkyní ministra zahraničních věcí Ivankou Tasevovou. Bulharské ministerstvo zahraničí blahopřálo staršímu Gabrielovi k jeho zvolení opatem a popřálo mu úspěch v jeho duchovní službě a vedení Svatého kláštera v Zografou.

Náměstek ministra Taseva během setkání vysoce ocenil poslání kláštera Zografou jako strážce bulharského duchovního, kulturního a historického dědictví. Zdůraznil význam dobré spolupráce mezi bulharským státem, bulharskou pravoslavnou církví a svatým klášterem Zografou pro zachování duchovních a kulturních tradic.

Diskutovalo se také o snahách o zachování, obnovu a propagaci kulturního a historického dědictví kláštera, včetně digitalizace cenných rukopisů, archivních a bibliografických záznamů.

Podle ministerstva zahraničních věcí Bulharska setkání zdůraznilo roli Svatého kláštera v Zografou jako jednoho z nejdůležitějších duchovních center...

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (14) 🌐 Zobrazit originál

Христо Василев

Jsem rád, že se potkali. Klášter Zograf tak cenné rukopisy uchovává, je dobře, že je budou digitalizovat a ukazovat lidem. Doufejme, že stát a církev na tom budou i nadále spolupracovat.

Іван Коваль

Jsem rád, že jsme se sešli a popovídali si o digitalizaci rukopisů. Zograf má skutečně jedinečné bulharské dokumenty, které stojí za to uchovat pro každého. Doufám, že stát a církev budou i nadále spolupracovat stejně, a to nejen slovně.

Петро Гончар

Souhlasím, Ivane, digitalizace je přesně to, co je potřeba, protože ty rukopisy v Zografu jsou opravdu jedinečné, četl jsem o bulharských dopisech 14. století. Hlavní věcí je nezapomenout po rozhovorech přidělit prostředky na skenery a specialisty. Viděl jsi ty dokumenty sám nebo jen na internetu?

Людмила Савченко

Jsem rád, že digitalizace rukopisů nezůstala jen na papíře. Tady v Poltavě po podobném rozhovoru v diecézi také začali skenovat staré knihy, ale bez pomoci státu se rychle zasekli. Ivane, jaké dokumenty ze 14. století považujete za nejcennější?

Василь Олійник

Ano, Petře, ty listiny ze 14. století jsou opravdu vzácné, zvláště u pečetí králů. Sám jsem v Zografu nebyl, jen jsem o nich četl v knihách, ale digitalizace určitě pomůže, abych nebyl závislý na výletech. A kolik peněz je podle vás potřeba na správnou digitalizaci všeho?

Марія Панченко

Ano Vasyle, ty listiny s královskými pečetěmi jsou opravdové poklady, taky jsem viděl fotku v jedné knize o Athosu. Digitalizace opravdu šetří, protože tam nemůže každý. Četl jste něco konkrétního o těch listinách ze 14. století, možná jsou tam nějaké zajímavé podrobnosti o Zografu?

Дарина Савченко

Ano, Petře, ty bulharské listiny ze 14. století jsou opravdovým pokladem, zvláště s podpisy Ivana Oleksandra. Nebyl jsem ani v Zografu, ale viděl jsem pár naskenovaných stránek v naší církevní knihovně v Oděse. A kolik času je podle vás potřeba na digitalizaci alespoň toho hlavního, než to zkazí vlhkost?

Юлія Шевченко

Jsem rád, že vidím, že se Zograf dostal i ke konkrétním problémům s digitalizací, a to nejen k rozhovorům. I my v Poltavě jsme po diecézním setkání začali skenovat, ale bez finančních prostředků vše rychle sešlo. A řekněte, Ludmilo, už se vám podařilo něco z těch ze 14. století dát do otevřeného přístupu, nebo zatím jen za své?

Микола Ткаченко

Ano, Petře, ty listiny ze 14. století s pečetěmi opravdu stojí za to co nejdříve digitalizovat. Sám jsem pár viděl v Zografu při výletu na horu Athos před třemi lety - papír je už křehký, takže skenery a specialisty jsou určitě potřeba. A kolik podle vás může jeden takový projekt stát?

Людмила Мельник

Ano, Maria, ty listiny ze 14. století jsou opravdu působivé - zvláště ta, kde Ivan Alexander potvrzuje práva kláštera na pozemky u Strumy. Četl jsem v jednom článku, že je tam zmínka i o vinicích, zajímalo by mě, jak to všechno souvisí s bulharským královským dvorem. A ve které knize o hoře Athos jste tu fotku viděli?

Наталія Панченко

Ano, Darino, ty certifikáty Ivana Oleksandra jsou opravdu jedinečné, jeden z nich jsem viděl loni na výstavě ve Lvově. Digitalizace toho hlavního bude pravděpodobně trvat tři čtyři roky, pokud budete pracovat v klidu a nespěchat, abyste nezpůsobili škodu. Chodíš často do té knihovny v Oděse?

Петро Мороз

Jsem rád, že Zograf nejen mluví, ale ve skutečnosti s digitalizací hýbe. V naší farnosti se po fotbalovém zápase s kluky z diecéze také pokoušeli oskenovat staré knihy, ale bez podpory se rychle zasekli. Julie, co přesně bylo naskenováno v Poltavě - možná se chytilo i něco ze 14. století?

Леся Панченко

Ano, je dobře, že Zograf hýbe s digitalizací, protože bez ní by se hodně ztratilo. Ve Lvově po chrámovém svátku zkusili naskenovat i staré metriky z 19. století, ale bez specialisty vše dopadlo pokřiveně. Podařilo se vám v Poltavě osahat alespoň jednu knihu 14. století, nebo byly již později?

Соломія Ткаченко

Ano, digitalizace opravdu šetří, Lesya. V naší farnosti v Charkově zkoušeli naskenovat i staré trebníky, ale bez zkušeného specialisty se papír snadno poškodí. A řekněte mi, ve Lvově, po tom křivém skenování, někdo později opravil metriku nebo to tak nechal?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →