Der ehemalige Erzbischof von Amerika am 11. September 2001übersetzt

Die bisher unvorstellbaren Ereignisse, die sich an diesem wettermäßig herrlichen Morgen des 11. September vor genau 25 Jahren ereigneten, haben jeden von uns individuell, aber auch alle zusammen, die gesamte Menschheit, geprägt.

Von Antonis H. Diamataris

Diese fantastischen Fotos, auf denen die Flugzeuge die Türme des World Trade Centers „festnageln“ und sie kurz darauf wie Kerzen schmelzen, werden uns unser ganzes Leben lang begleiten.

Einige Menschen erlebten diese Ereignisse jedoch aufgrund ihrer Position aus viel näherer Nähe als der Rest von uns.

Einer von ihnen war der damalige Erzbischof Dimitrios, der alles tat, um die Verwandten und Freunde der im Ausland lebenden Opfer der Katastrophe sowie die gesamte Homogenia und den Hellenismus zu ermutigen, zu trösten und ihnen Hoffnung zu geben.

Samstag, 22. September 2001 – Nur elf Tage nach den schrecklichen Ereignissen vom 11. September erhielt Seine Eminenz Erzbischof Dimitrios bei seinem vierten Besuch am Ground Zero die Erlaubnis, genau die Stelle zu besuchen, an der die kleine griechisch-orthodoxe Kirche des Heiligen Nikolaus stand, die im Süden unter ihren Trümmern völlig zerstört wurde...