უფლის წმიდა ლერწამი თესალონიკის ვატოპედის წმინდა მონასტრიდანთარგმანი

წერს არქიმე. დიმიტრიოს ციაფასი, მღვდელმთავარი კომისარი - მქადაგებელი ი.მ.თ.

ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს წმინდა ლერწამი არის ძვირფასი წმინდა ნაწილები, რომლებიც დაკავშირებულია მის უმანკო ვნებასთან. საუბარია ლერწამზე, რომელიც რომაელმა ჯარისკაცებმა ქრისტეს მისცეს პრეტორიუმში მისი დაცინვის დროს და გამოიყენეს იგი როგორც სამეფო კვერთხი. ამ წმინდა სიწმინდის ნაწილი საუკუნეების მანძილზე ინახებოდა ათონის ვატოპედის წმინდა მონასტერში, მის მნიშვნელოვან ასპექტებს შორის.

მომხდარი აღწერილია მათეს სახარებაში (27,27-30). მმართველის ჯარისკაცებმა იესო პრეტორიუმში მიიყვანეს, წითელი ქლამიზა შემოსეს და თავზე ეკლის გვირგვინი დაუდეს. მას შემდეგ, რაც მას „მარჯვენა ხელზე ლერწამი“ მისცეს, მის წინაშე მუხლი მოიყარეს და დასცინოდნენ: „გამარჯობა, იუდეველთა მეფეო“. შემდეგ მასზე გადაფურთხების შემდეგ აიღეს ლერწამი და თავში სცემეს. მოვლენის მოწმეა მარკოზი მახარებელიც (15,16-20).

ბიზანტიურ საეკლესიო ტრადიციაში განსაკუთრებული ადგილი ეკავა ღვთიური ვნების სიწმინდეებისადმი პატივისცემას. კონსტანტინოპოლში მნიშვნელოვანი ადგილი იყო ღვთისმშობლის ფაროსის იმპერიული ტაძარი…