Životný paspreložené

„Ó, zbožný život a slávna, tvoja smrť bola pasom, ó, čistá, od epikiros po skutočne božských a opojných opilcov pre teba, achran, radujúceho sa v tvojom svätom Synovi a Pánovi“ (óda 4 prvého kánonu Usnutia Bohorodičky). (Tvoja smrť, Svätá Panna, sa stala pasom k večnému a lepšiemu životu, pretože ťa, nevďačne, prenáša z pozemského života tu do skutočného a trvalého božského, aby si s radosťou videl svojho Syna a Pána).

Protopresbyter Georgios Dorparakis

Malá perlička z veľkého sviatku Usnutia, hymnus, ktorý výstižným spôsobom zdôrazňuje jeho hlavné prvky.

1) Nastal čas smrti Matky Pána.

2) Jej smrť je pasom do večného života, ktorý je lepší ako pozemský život.

3) Ide teda o prechod z tohto života do božskej a trvalej reality.

A 4) Charakteristickým znakom večného života, do ktorého je Panna prenesená, je radosť z neustáleho videnia svojho Syna a Boha.

Vskutku; 1) Hoci sa autori hymnov našej Cirkvi čudujú, ako prišla Matka života v hodinu svojej smrti – ako ona, ktorá porodila život, Boh ako...