Pașaport de viațătradus

„O, viață evlavioasă și slăvită moartea ta a fost un pașaport, o, curată, de la epikiros la dumnezeiescul cu adevărat și bețivii îmbătători la tine, achran, bucurându-te de Sfântul tău Fiu și Domn” (oda 4 din primul canon al Adormirii Maicii Domnului). (Moartea ta, Sfântă Fecioară, s-a făcut pașaport către viața veșnică și mai bună, întrucât te transpune, nemulțumită, din viața pământească de aici la cea dumnezeiască cu adevărat și permanentă, pentru a-l vedea cu bucurie pe Fiul și Domnul tău).

De protopresbiterul Georgios Dorparakis

O mică mărgăritare din marea sărbătoare a Adormirii Domnului, imnul, care subliniază într-un mod concis elementele sale principale.

1) A sosit timpul pentru moartea Maicii Domnului.

2) Moartea ei este pașaportul către viața veșnică, care este mai bună decât viața pământească.

3) Este deci o trecere de la această viață la realitatea divină și permanentă.

Și 4) Caracteristica vieții veșnice la care este transpusă Fecioara este bucuria vederii constante a Fiului și a lui Dumnezeu.

Într-adevăr; 1) Deși scriitorii de imnuri ai Bisericii noastre se întreabă cum a ajuns Maica Vieții la ceasul morții ei – cum ea care a născut Viața, Dumnezeu ca...