Животен пасошпревод

„О богоугоден живот и славна твојата смрт беше пасош, о чиста, од епикирос кон божествените навистина и опојни пијаници кон тебе, ахран, радувајќи се на твојот свет Син и Господа“ (ода 4 од првиот канон Успение на Богородица). (Твојата смрт, Пресвета Богородице, стана пасош за вечниот и подобар живот, како што те префрла неблагодарно од овоземниот живот во божественото навистина и трајно, за да го видиш со радост твојот Син и Господ).

Од протопрезвитер Георгиос Дорпаракис

Мал бисер од големиот празник Успение, химната, која на концизен начин ги истакнува нејзините главни елементи.

1) Дојде време за смртта на Мајката Господова.

2) Нејзината смрт е пасош за вечен живот кој е подобар од земниот живот.

3) Затоа е премин од овој живот кон божествената и постојана реалност.

И 4) Карактеристика на вечниот живот на кој е транспонирана Дева е радоста од постојаното видение на нејзиниот Син и Бог.

Навистина; 1) Иако химнописците на нашата Црква се чудат како Мајката на Животот пристигнала во својот умрен час – како таа што го родила Животот, Бог како…