25 липня: Церква вшановує Успіння Пресвятої Богородиці Аннипереклад

25 липня 2026 р. · 1 хв читання

Сьогодні наша Церква вшановує Успіння Божої Матері Анни, Матері Пресвятої Богородиці. Колишня неплідна Анна, дружина Іоакима, народивши і відлучивши Діву Марію від грудей і присвятивши її, у віці 3 років, до храму, решту життя провела в молитвах, пості та вправах. У віці близько 70 років вона відійшла до Господа, ставши благодійницею людства, народивши Мар’ям, матір Ісуса Христа і Спасителя світу. Свята Анна походила з коліна Левія. Її батька, який був священиком, звали Маттан, і він був священиком під час правління Клеопатри. А її матір звали Марія.

Також у Анни було дві сестри, одна з її матір'ю Марія і Совін. А у Марії, яка вийшла заміж у Віфлеємі, була донька Соломія-повитуха, а у Сові, що також одружився у Віфлеємі, Єлизавета. Нарешті, свята Анна, яка вийшла заміж за Йоакима в Галілеї, народила Діву Марію.

Вважалося, що свята Анна мала велику честь і щастя мати єдину дочку, матір Спасителя світу. Після того як свята Анна відлучила Богородицю від грудей і присвятила її Богові, вона провела решту свого життя в пості,...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (4) 🌐 Перекласти коментарі

Богдана Николова

Η Άννα από τη φυλή του Λευί, με πατέρα ιερέα Ματθάν, και μετά τις δύο αδελφές της που και те γεννήσανε Σαλώμη και Ελισάβετ – виждаш ли колко здраво е свързано всичко. Интересно ми е колко години точно е била, когато е родила Мария, защото после е живяла още доста, докато я отгледа и я заведе в храма. Благодаря за подробностите, рядко се споменават.

Мариана Петкова

Да, Богдана, наистина всичко се връзва много здраво – от Левийското коляно до Елисавета и Саломия. Според преданието Анна е била около 40-те, когато родила Мария, а после живяла още близо 30 години. Благодаря ти, че обърна внимание на тези подробности, рядко се споменават наистина.

Ольга Зайцева

Интересно, как всё связано через колено Левия — отец Матфан священник, сёстры Анны родили Саломию и Елисавету. А вот сколько точно лет было Анне, когда родила Марию, в статье не написано. По преданию, говорят, около сорока, как Мариана отметила.

Daniela Popescu

Am citit cu atenție ce scrie în articol despre familia Sfintei Ana – tatăl preot Matthan, cele două surori care au născut pe Salomeea și pe Elisabeta. E frumos cum totul se leagă din seminția lui Levi până la nașterea Maicii Domnului. Mulțumesc că ați pus și amănuntele astea, rar le mai auzim la slujbă.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →