جيورجوس تسياكاس في "Epikairoitta": "حيث سار القديسون وعاشوا"مترجم

وذكر السيناريست جيورجوس تسياكاس تجربة تصوير المسلسل التلفزيوني الجديد "القديس يوسف الهادئ" في مواقع جبل آثوس حيث عاش القديس وتمارس، متحدثاً ظهر الأربعاء (21/10) في برنامج "أخبار" على إذاعة "بيمبتوسيا إف إم" والصحفية ماريا جياتشناكي. ومن المتوقع أن يتم عرض المسلسل التلفزيوني الجديد، الذي تم الانتهاء من تصويره مؤخرًا، في فصل الشتاء بواسطة شركة MEGA. استمع للمقابلة:

وشدد جيورجوس تسياكاس، الذي كتب أيضًا سيناريو المسلسل الشهير "أجيوس باييسيوس - من الفراسا إلى السماء"، على المسؤولية التي ينطوي عليها العرض التلفزيوني لحياة القديس.

وقال كاتب السيناريو: "حيث صعد القديسون. وأنا أقولها برهبة. إنها أماكن قد مضت"، واصفاً صعوبة التصوير في النسك والكهوف والمناطق التي يصعب الوصول إليها في جبل آثوس.

وكما أوضح، فإن الجهد الذي بذله الطاقم للاقتراب من أماكن ممارسة القديس جعله يفكر في حرمان الرهبان ونضالهم.

ومما يدل على الصعوبات أنه، كما كشفت ماريا جاناكي، تم استخدام 35 بغلاً لنقل...