Otec Livios: "Odišiel si, ale neopustil si nás"preložené

"Keď si uspal svet, nezomrel si, Theotokos..."

Aká zvláštna fráza.

Odišiel si, ale neopustil si nás.

Možno preto, že pravá láska robí niečo, čo logika len ťažko chápe: mení neprítomnosť na iný spôsob prítomnosti.

Nemilujeme len to, čo vidíme a čoho sa dotýkame. Sú ľudia, ktorí odišli z nášho života a napriek tomu v nás stále prebývajú viac ako ľudia, ktorých stretávame každý deň.

Pretože človek nie je len telo, ktoré je vedľa nás. Je to vzťah. Je to pamäť. Je to prítomnosť v srdci druhého.

A možno je tu niečo hlboko grécke. Naši ľudia sa neučili Pannu Máriu ako teologický pojem. Urobil z nej vzťah. Hovoril s ňou, akoby sa rozprával so svojou matkou. Zapaľoval jej sviečky, nosil jej jedlo, plakal pred jej obrazom a v ťažkých chvíľach nepovedal ani teologickú vetu.

Povedal dve slová: „Svätá Mária...“

A možno toto „moje“ skrýva celú teológiu.

Pretože to znamená: mám kam patriť. Je tu niekto, kto sa mi ešte zmestí.

Panna Mária neodišla zo sveta práve preto, že sa s ním neprestala spájať.

Preto je nablízku plačúcej matke, chorému človeku, ktorý sa bojí, človeku, ktorý zostáva sám dlho hore,...