Отец Ливиос: «Вы ушли, но не оставили нас»перевод
«Когда Ты усыпила мир, Ты не умерла, Богородица...»
Какая странная фраза.
Ты ушел, но ты не оставил нас.
Возможно, потому, что настоящая любовь делает то, что логике трудно понять: она превращает отсутствие в другой способ присутствия.
Нам не просто нравится то, что мы видим и к чему прикасаемся. Есть люди, которые ушли из нашей жизни, но все еще живут в нас больше, чем люди, которых мы встречаем каждый день.
Потому что человек – это не просто тело, которое находится рядом с нами. Это отношения. Это память. Это присутствие в сердце другого.
И, возможно, здесь есть что-то глубоко греческое. Наш народ не усвоил Деву Марию как богословскую концепцию. Он создал с ней отношения. Он говорил с ней так, как будто разговаривал со своей матерью. Он ставил ей свечи, приносил ей еду, плакал перед ее образом и в трудную минуту не произносил богословского приговора.
Он сказал два слова: «Святая Мария…»
И возможно, за этим «моим» скрывается целая теология.
Потому что это означает: мне есть кому принадлежать. Есть кто-то, кто еще может мне подойти.
Дева Мария не покинула мир именно потому, что не перестала быть с ним связанной.
Вот почему он близок к плачущей матери, к больному, который боится, к человеку, который поздно ложится спать один, к...
