Ojciec Livios: „Odszedłeś, ale nie zostawiłeś nas”tłumaczenie

„Kiedy uśpiłeś świat, nie umarłeś, Bogurodzico…”

Cóż za dziwne sformułowanie.

Odszedłeś, ale nie zostawiłeś nas.

Być może dlatego, że prawdziwa miłość robi coś, czego logika nie jest w stanie zrozumieć: zamienia nieobecność w inny rodzaj obecności.

Nie tylko kochamy to, co widzimy i dotykamy. Są ludzie, którzy opuścili nasze życie, a mimo to nadal w nas mieszkają bardziej niż ludzie, których spotykamy na co dzień.

Bo człowiek to nie tylko ciało, które jest obok nas. To związek. To pamięć. To obecność w sercu drugiego człowieka.

A może jest tu coś głęboko greckiego. Nasz lud nie poznał Dziewicy Maryi jako koncepcji teologicznej. On stworzył jej związek. Rozmawiał z nią tak, jakby mówił do swojej matki. Zapalał dla niej świece, przynosił jedzenie, płakał przed jej wizerunkiem, a w trudnych chwilach nie wypowiadał teologicznego zdania.

Powiedział dwa słowa: „Święta Maryjo…”

I być może w tym „moim” kryje się cała teologia.

Ponieważ to znaczy: mam dokąd należeć. Jest ktoś, kto nadal może mnie pasować.

Dziewica Maryja nie opuściła świata właśnie dlatego, że nie przestała być z nim związana.

Dlatego jest blisko płaczącej matki, chorej, która się boi, osoby, która zostaje samotnie do późna,...