Pater Livios: „Du bist gegangen, aber du hast uns nicht verlassen“übersetzt

„Als du die Welt eingeschläfert hast, bist du nicht gestorben, Theotokos…“

Was für ein seltsamer Satz.

Du bist gegangen, aber du hast uns nicht verlassen.

Vielleicht, weil wahre Liebe etwas bewirkt, was die Logik nur schwer verstehen kann: Sie verwandelt Abwesenheit in eine andere Art der Präsenz.

Wir lieben nicht nur, was wir sehen und berühren. Es gibt Menschen, die unser Leben verlassen haben und dennoch mehr in uns wohnen als Menschen, denen wir jeden Tag begegnen.

Denn der Mensch ist nicht nur ein Körper, der neben uns steht. Es ist eine Beziehung. Es ist Erinnerung. Es ist eine Präsenz im Herzen eines anderen.

Und vielleicht liegt hier etwas zutiefst Griechisches. Unser Volk hat die Jungfrau Maria nicht als theologisches Konzept gelernt. Er machte eine Beziehung mit ihr. Er sprach mit ihr, als würde er mit seiner Mutter sprechen. Er zündete Kerzen für sie an, brachte ihr Essen, weinte vor ihrem Bild und sagte in schwierigen Zeiten keinen theologischen Satz.

Er sagte zwei Worte: „Heilige Maria…“

Und vielleicht verbirgt sich hinter diesem „mein“ eine ganze Theologie.

Denn es bedeutet: Ich habe einen Ort, wo ich hingehören kann. Es gibt jemanden, der noch zu mir passen kann.

Die Jungfrau Maria hat die Welt nicht gerade deshalb verlassen, weil sie nicht aufgehört hat, mit ihr verbunden zu sein.

Deshalb ist er der weinenden Mutter nahe, dem kranken Menschen, der Angst hat, dem Menschen, der lange allein aufbleibt, dem...