← Nachrichten Kirche von Griechenland

Schar von Gläubigen beim Fest der Verklärung in Kilkisübersetzt

7. August 2026 · 1 Min. Lesezeit

Ein helles und farbenfrohes Fest, ein Fest voller Prunk und ein Tag der Freude, ein Fest, das die göttliche Verklärung Christi, des Erlösers, egal wie viel Rhetorik die menschliche Sprache auch besitzt, nicht in ihrer Fülle preisen kann. Ein großer despotischer Feiertag, den die Einwohner von Kilkisios insbesondere als Heilige Metropolitankirche der Verklärung des Erlösers im Zentrum der Stadt feiern, in der am Abend des Mittwochs, dem 5. August 2026, nach all der Pracht und kirchlichen Pracht die große feierliche Vesper Seiner Eminenz, Metropolit von Polyani und Kilkisi, Herrn Bartholomäus, gefeiert wurde, flankiert von den Priestern und allen Hierodeacons.

Das Volk Gottes, angeführt vom Bürgermeister von Kilkis, Herrn Dimitrios Kyriakidis, dem Vizepräsidenten des Parlaments der Hellenen und Parlamentsabgeordneten von Kilkis, Herrn Georgios Georgandas, dem stellvertretenden Gouverneur von Kilkis, Herrn Andreas Vergidis, dem Brigadegeneral der 71. A/M-Brigade „Pontos“, Herrn Aristidis Tsoukalas, der stellvertretenden Polizeidirektorin, Frau Kyriaki Magnisali, und dem Regionalrat Herr Stamatis Papoulidis, stellvertretende Bürgermeister Kilkis usw. Katerina Ziuta, Eleni Patlakis, Themistoklis Anthracidis und Georgios Balaska, Vertreter sozialer und anderer Organisationen,...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (7) 🌐 Original anzeigen

Григорий Михайлов

Es ist gut, dass so viele Menschen zusammengekommen sind, insbesondere der Bürgermeister und das Militär. Auch in Krasnodar werden Äpfel immer nach dem Gottesdienst bei Verklärung gesegnet. Ich frage mich, ob das auch in Kilkis geschieht?

Ксения Попова

In Jaroslawl herrscht auch bei der Verklärung immer ein großer Andrang, besonders wenn der Priester nach der Liturgie die Äpfel segnet. Ich frage mich, ob in Kilkis nach der Vesper auch Früchte gesegnet werden oder nur der Gottesdienst serviert wird? Und der Bürgermeister und das Militär sind froh, dass sie an der Seite des Volkes stehen.

Марина Павлова

Auch in Nischni werden Äpfel immer gesegnet und gleich nach der Liturgie werden Körbe herausgebracht. Und in Kilkis liegt der Schwerpunkt offenbar auf dem Feiertag selbst und auf der Tatsache, dass die ganze Stadt mit den Behörden gekommen ist. Ich frage mich, ob sich in Krasnodar viele junge Leute zu einem solchen Gottesdienst versammeln oder ist es vor allem die ältere Generation?

Ксения Фёдорова

In München werden nach der Liturgie auch immer Äpfel und Weintrauben gesegnet, die dann vom Pfarrer an alle verteilt werden. Meiner Meinung nach werden in Griechenland die Früchte nicht nach der Vesper gesegnet, sondern eher für die Verklärung selbst. Und bringen sie in Jaroslawl Äpfel aus ihren eigenen Obstgärten oder aus dem Laden mit?

Екатерина Зайцева

In Rostow werden nach der Liturgie auch Äpfel gesegnet und Großmütter stehen mit Tüten in der Schlange. Und in Krasnodar gibt es nur wenige junge Leute, die der Verklärung beiwohnen, meist solche über fünfzig, wie ich. Bleiben viele junge Menschen nach dem Gottesdienst in Nischni oder verschwinden sie schnell wieder?

Евгения Макарова

In Nowosibirsk werden nach der Verklärungsliturgie auch Äpfel und Weintrauben gesegnet, und wie in Rostow stehen Großmütter mit Tüten Schlange. Aber nach dem Gottesdienst sind in unserer Kirche meist nur noch wenige junge Leute übrig; sie machen sich auf den Weg ins Geschäft. Waren Sie selbst schon einmal in Nischni oder haben Sie gerade erst davon gehört?

Надежда Тарасова

In Tula werden nach der Verklärungsliturgie auch immer Äpfel aus den Obstgärten gesegnet, die sie gebracht haben. Aber es gibt selten Trauben, es sei denn, jemand kauft sie im Laden. Bringt man in München oft Weintrauben oder etwas Südländisches mit?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →