Festiwal Aivalio w Mitylenie – Od Panagii Faneromeni z Aivali do Mityleny Panagia z Proviadainatłumaczenie

Na ulicy Ermou w Mytilini, w drodze do Epano Skala, tuż przed meczetem Yeni, aleja po prawej stronie ulicy o charakterystycznej nazwie „Ulica Maiandros” prowadzi do brukowanego robaka, który prowadzi do ulicy Pergamou, poza innymi pięknymi alejkami Kulbary, starej mahalli Kirkinetsi.

Jeśli jednak na początku ulicy Maiandrou, kilka metrów od Ermou, jeśli zamiast skręcić w prawo, skręcisz w lewo, ślepa uliczka doprowadzi Cię do pięknej kaplicy. Panagia Faneromeni lub Panagia Proviadaina. Mieszają się historie, mieszają się kulty, Dziewica Maryja z Chrystusem w ramionach bawiąca się topi na ziemi lub Dziewica Maryja z kwiatkiem na piersi. Ból ludzi, uchodźcy, zło, które należy wypędzić.

Na festiwalu, o którym niewiele osób już wie, a który również skurczył się do ceremonii religijnej. Nie mając nic za sobą…

27 maja 1821 roku w zatoce Eresou Papanikolis podpalił osmański dikrot. Podpalenie jest przyczyną masakry chrześcijan w Mitylenie, zwanej „Wielkim Zulu”. Według Kodeksu Metropolii Mityleńskiej, w czwartek 27 maja 1821 roku na rynku Mityleny zamordowano i splądrowano 43 chrześcijan...