Un festival Aivalio à Mytilène – De la Panagia de Faneromeni d’Aivali à la Panagia de Mytilène de Proviadainatraduit

Dans la rue Ermou à Mytilinia, sur la route d'Epano Skala, juste avant la mosquée Yeni, une ruelle à droite de la rue portant le nom caractéristique de « rue Maiandros » mène à un ver pavé qui mène à la rue Pergamou, au-delà des autres belles ruelles de Kulbara, l'ancienne mahalla de Kirkinetsi.

Pourtant, au début de la rue Maiandrou, à quelques mètres d'Ermou, si au lieu de tourner à droite, vous tournez à gauche, une impasse vous mène à une belle chapelle. Panagia Faneromeni ou Panagia Proviadaina. Les histoires se mélangent, les cultes se mélangent, une Vierge Marie avec le Christ dans les bras jouant avec un topi sur la terre ou une Vierge Marie avec une fleur sur la poitrine. La douleur du peuple, du réfugié, le mal qu'il faut exorciser.

Dans une fête que peu de gens connaissent encore et qui elle aussi s'est réduite à une cérémonie religieuse. Sans rien derrière elle…

Le 27 mai 1821, dans la baie d'Eresou, Papanikolis incendia le dikrot ottoman. L'incendie criminel donne lieu au massacre des chrétiens de Mytilène, surnommés les « Grands Zoulous ». Selon le Code de la Métropole de Mytilène, le jeudi 27 mai 1821, 43 chrétiens furent massacrés sur le marché de Mytilène et pillés...