مهرجان أيفاليو في ميتيليني - من باناجيا فانيروميني في أيفالي إلى ميتيليني باناجيا في بروفيادينامترجم

في شارع إرمو في ميتيلينيا، في الطريق إلى إيبانو سكالا، قبل مسجد يني مباشرة، يؤدي زقاق على يمين الشارع يحمل الاسم المميز "شارع ماياندروس" إلى دودة مرصوفة بالحجارة تؤدي إلى شارع بيرغامو، وراء أزقة كولبارا الجميلة الأخرى، محلة كيركينتسي القديمة.

ومع ذلك، في بداية شارع Maiandrou، على بعد أمتار قليلة من Ermou، إذا انعطفت يسارًا بدلاً من الانعطاف يمينًا، فإن زقاقًا مسدودًا يقودك إلى كنيسة صغيرة جميلة. باناجيا فانيروميني أو باناجيا بروفيادينا. تختلط القصص، وتختلط الطوائف، مريم العذراء والمسيح بين ذراعيها تلعبان بتوبي على الأرض، أو مريم العذراء وزهرة على صدرها. ألم الشعب، اللاجئ، الشر الذي يجب طرده.

في مهرجان لم يعد يعرفه إلا القليل من الناس والذي تحول أيضًا إلى احتفال ديني. ولا شيء خلفها...

في 27 مايو 1821، في خليج إريسو، أشعل بابانيكوليس النار في الدكروت العثماني. أدى الحرق المتعمد إلى مذبحة المسيحيين في ميتيليني، المعروفة باسم "الزولو العظيم". وفقًا لقانون متروبوليس ميتيليني، يوم الخميس 27 مايو 1821، تم ذبح 43 مسيحيًا في سوق ميتيليني ونهبوا...