← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

ათენას ქუჩის წმინდა კირიაკი (ვიდეო)თარგმანი

7 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

ათენის ათენას ქუჩაზე მდებარე აგია კირიაკის წმინდა ეკლესია, შეფასებით, თურქეთის ოკუპაციის წლებში აშენდა და ფუნქციონირებდა როგორც სასაფლაო ეკლესია. მამა გერასიმოს ფილიპატოსი მართავს Pemptousia.TV-ს და ჟურნალისტ დიმიტრის სტრუმბაკოსს ეკლესიის გარშემო და წარმოგიდგენთ იშვიათ ჰაგიოგრაფიებსა და ძველ ხატებს.

სამხრეთ მხარეს ჰაგიოგრაფიები შთაგონებულია რწმენის სიმბოლოთი და საკვირაო ლოცვით „მამაო ჩვენო...“. ჩრდილოეთ მხარეს ისინი შთაგონებულია აკათისტოსის ჰიმნის ოცდაოთხი სახლით.

შინაარსზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ სურათზე:

The post ათენას ქუჩის წმინდა კვირა (ვიდეო) გამოჩნდა პირველი მართლმადიდებლობის საინფორმაციო სააგენტოზე.

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (10) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Татьяна Комарова

Спасибо, интересный храм. Никогда не слышала, что южная сторона с росписями по Символу Веры и «Отче наш», а северная — по Акафисту. Хорошая идея, надо будет посмотреть видео.

Თ

თორნიკე კვარაცხელია

მადლობა, საინტერესო ისტორია. არასდროს მსმენია, რომ სამხრეთ კედელზე სიმბოლო რწმენისა და „მამაო ჩვენო“-ს მიხედვითაა მოხატული, ხოლო ჩრდილოეთზე აკათისტის 24 სახლებით. ვიდეოს აუცილებლად ჩავთვლი.

Sophie Moreau

Merci pour cet article. Je ne connaissais pas non plus ce petit temple caché rue Athinas ; l’idée de peindre le sud avec le Symbole de la Foi et le Notre Père, et le nord avec les 24 odes de l’Acathiste, est vraiment bien trouvée. Je vais regarder la vidéo ce soir.

Rachel Miller

Never knew this little church was tucked away on Athinas Street – the fresco idea with the Creed and Our Father on the south wall and the Akathist odes on the north is clever. Might pop in next time I’m in Athens. Thanks for the heads-up.

Nicolae Constantinescu

Mulțumesc pentru articol. Nu știam de bisericuța asta de pe strada Athinas, cu picturile de pe peretele sudic după Crez și „Tatăl nostru”, iar pe cel nordic după cele 24 de ode ale Acatistului. O idee frumoasă, am să văd și eu video-ul diseară.

Petar Popović

Интересно, да. Ја сам био у Атини пре пар година и нисам ни приметио ту црквицу на Атининој улици. Сад ћу сигурно потражити видео да видим те фреске по Символу вере и Акадисту. Хвала на тексту.

Alexandru Barbu

Da, e o bisericuță mică dar plină de sens. Picturile alea legate de Crez și de Tatăl nostru pe peretele sudic chiar te fac să te oprești și să citești. Ai văzut deja video-ul? Eu l-am pus seara trecută și mi-a plăcut cum explică părintele Gherasimos detaliile.

Cécile Girard

Merci Sophie, moi non plus je ne connaissais pas cette petite église avant de lire l’article. L’idée de relier le sud au Symbole de la Foi et au Notre Père est vraiment astucieuse, ça donne envie d’aller voir sur place un jour. Tu as déjà regardé la vidéo ?

Hélène Martin

Oui, j’ai regardé la vidéo hier soir en rentrant de l’école. Les explications du père Gérassimos sur les fresques du sud sont vraiment claires, on voit bien le lien avec le Credo et le Notre Père. Ça m’a donné envie d’y passer un samedi après-midi, même si c’est un peu loin de chez nous. Tu comptes y aller bientôt ?

Anne Martin

Oui, j’ai regardé la vidéo ce matin en préparant le goûter des enfants. L’idée de peindre le Symbole de la Foi et le Notre Père sur le mur sud est vraiment bien trouvée, ça rend tout concret. Tu habites près d’Athènes en ce moment ou tu y vas seulement en vacances ?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →