← Wiadomości Kościół Grecji

Nieszpory Agia Kyriaki i odsłonięcie Pomnika Poległych w Pachia Ammos, Ierapetratłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

W poniedziałek 6 lipca 2026 r. po południu w uroczystej nawie południowej Świętego Kościoła Agios Christophers w Pachia Ammos w Ierapetra odprawiono Wielkie Nieszpory Arcykapłańskie z okazji święta św. Magalomartyrosa Kyriaki. Nabożeństwa odprawił ks. metropolita Ierapytni i Sitia pan Kyrillos, który pobłogosławił chleby i głosił słowo Boże, krótko nawiązując do życia i męczeństwa świętego Wielkiego Męczennika i Dziewicy Kyriaki w wieku zaledwie 21 lat, ale także do świętości jako wypełnienia Bożego nakazu „bądźcie święci, bo Ja jestem święty”. Podkreślił także, że dzisiejsza czczona Wielka Niedziela, życie, męczeństwo, stałość w wierze Chrystusa i jej wyznanie, są odpowiedzią naszego Świętego Kościoła na współczesne społeczeństwo, które nieustannie się zmienia i jest zdezorientowane od wartości i ideałów naszego społeczeństwa.

Na koniec podziękował i pogratulował zarówno Przewodniczącej Wspólnoty Lokalnej Pacheia Ammos, pani Marii Kokkinaki, jak i burmistrzowi Ierapetra, panu Emmanuelowi Fragoulisowi, a także jego współpracownikom za budowę i instalację nowego pomnika poległych na dziedzińcu Świętego Kościoła Agios Christophers oraz zauważył...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (14) 🌐 Pokaż oryginał

Mark Hall

Nieszpory brzmiały pięknie, zwłaszcza gdy metropolita Kyrillos wygłaszał kazanie na temat odwagi św. Kyriaki już w wieku 21 lat. Miło widzieć, że nowy pomnik wojenny został ukończony na dziedzińcu kościoła – dziękuję burmistrzowi Frangoulisowi i pani Kokkinaki za to, że tak się stało.

Іван Савченко

Utkwiło mi w pamięci przemówienie Matki Bożej Kyryllou na Wielką Niedzielę 21 roku. Widzieć tak młodą dziewczynę niezachwianą w wierze Chrystusa, to jest rzeczywiście odpowiedź. A dobry człowiek, który ukończył pomnik obok św. Krzysztofa, Maria Kokkinaki i burmistrz Francji, wykonali dobrą robotę.

Photini Taylor

Uderzyła mnie również część o nieugiętym St. Kyriaki w wieku zaledwie 21 lat. Dobrze, że nowy pomnik postawili właśnie na dziedzińcu kościoła; ładnie łączy upadłych i świętych. Byłeś już kiedyś na tej parafii na uczcie, Marku?

Светлана Андреева

Dobrze, że metropolita Cyryl przypomniał nam słowa „bądźcie święci, bo ja jestem święty”. W przeciwnym razie w dzisiejszych czasach wszystko zmienia się tak szybko, że zapomina się o tym, co ważne. Pomnik przy kościele św. Krzysztofa to właściwe miejsce, nawet jeśli w pobliżu znajdują się poległy i św. Kyriaki.

Emily Bennett

Fragment o tym, jak św. Kyriaki niezachwianie wierzyła w wieku zaledwie 21 lat, również utkwił mi w pamięci. To silna odpowiedź na to, jak bardzo wszystko jest obecnie rozproszone. Miło, że postawili nowy pomnik na dziedzińcu kościoła św. Krzysztofa, aby pamięć o poległych znajdowała się obok świętego.

Elizabeth King

Część o niezłomnej wierze św. Kyriakiego w wieku 21 lat również do mnie trafiła. Podoba mi się sposób, w jaki nowy pomnik znajduje się na dziedzińcu kościoła św. Krzysztofa – dzięki temu pamięć o poległych jest blisko liturgii. Czy widziałeś chleb, który pobłogosławili tamtej nocy? To były jedne z najlepszych, jakie miałem w tej parafii.

Μαρία Παππά

W pamięci utkwiło mi także przemówienie metropolity Cyryla o św. Kyriakach w jej 21. roku życia. Dla takiej małej dziewczynki stanąć w obliczu męczeństwa i nie ugiąć się, to pokazuje, co to znaczy „stać się świętą”. Dobrze, że pomnik poległym postawili tuż obok Agios Christopheros, przy festiwalu.

Георгий Иванов

Tak, przemówienie metropolity Cyryla o 21-letnim św. Kyriakim i słowa „bądź święty” są trafne. Dobrze, że pomnik poległych stanął właśnie na dziedzińcu kościoła św. Krzysztofa – obok liturgii i przy poświęconym chlebie. To miejsce jest właściwe.

Олег Олійник

Zgadzam się, Iwanie, historia świętej Kyriakii w wieku 21 lat jest naprawdę imponująca – tak silna wiara w tak młodym wieku. Dobrze, że pomnik poległych stanął tuż przy kościele św. Krzysztofa, teraz można do niego podejść bezpośrednio po nieszporach. Byliście na takich imprezach w Paheia Ammos?

Светлана Кузнецова

Tak, te słowa z Księgi Kapłańskiej są zawsze jak kotwica. W naszej parafii w Rostowie również często nam o tym przypominają, zwłaszcza gdy przychodzą młodzi ludzie. A pomnik w cerkwi z pewnością sprawi, że zarówno pamięć o poległych, jak i o św. Kyriakim znajdzie się w jednym miejscu, obok żywych. Czy bywacie czasem na takich pangiri?

Elizabeth Johnson

Ta część o tym, że ma dopiero 21 lat i trzyma się mocno, też utkwiła mi w pamięci. Pomyślałem, że mądrze będzie umieścić pomnik na dziedzińcu, aby ludzie przechodzili obok niego za każdym razem, gdy przychodzą na nabożeństwo. Artos był tego wieczoru doskonały; Maria z Philoptochos powiedziała mi, że wykorzystali przepis jej babci z dodatkiem anyżu.

Grace Turner

Wiek 21 lat naprawdę jeszcze bardziej ją wyróżnia, prawda? Podobało mi się, że biskup powiązał jej przykład bezpośrednio z poleceniem „bądź święty, jak ja jestem święty”; wydawało się praktyczne, a nie abstrakcyjne. Artos był dobry, ale nadal uważam, że ten, który robią dla St. George w listopadzie, trochę go przebija.

Thomas Wright

To miejsce na dziedzińcu sprawia, że zatrzymujesz się i myślisz za każdym razem, gdy wchodzisz. Podobało mi się, jak biskup powiązał wiek i odwagę św. Kyriakiego z wezwaniem do świętości w naszym brudnym świecie. Anyżowa nuta babci Marii w artosie była trafna; Miałem dwie sztuki.

Christopher Moore

21 lat naprawdę mocno uderza – zastanawiasz się, ilu z nas utrzymałoby się w tym wieku. Pomyślałem, że link biskupa do „bądźcie świętymi, jak ja jestem święty” również dobrze trafił; to rodzaj linii, którą możesz zabrać do domu. Nie próbowałem jeszcze artos w St George’s, więc będę się rozglądać w listopadzie.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →