← Wiadomości Kościół Grecji

Służba miłości w środku lata w Akrites w Tracjitłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Organizacja Filantropijna „APOSTOLI” Świętej Archidiecezji Ateńskiej, „EUROBANK”, supermarket „MASOUTIS” i Towarzystwo Społecznej Ofiary Greckiego Przemysłu Stoczniowego „SYNENOSIS” w dalszym ciągu konsekwentnie okazują swoje zainteresowanie i wsparcie biednym mieszkańcom Tracji, podejmując różne działania i zawsze we współpracy z lokalnymi Świętymi Metropoliami. Zwłaszcza w poniedziałek 6 lipca w obecności Jego Eminencji Metropolity Didymoteichosa, Orestiadosa i Soufliosa Damascenesa;

1. Dzięki uprzejmości supermarketu „MASOUTIS” rozdano 150 paczek z pomocą żywnościową najuboższym rodzinom.

2. Dzięki uprzejmości Greckiego Towarzystwa Stoczniowego „SYNENOSIS” rozdano kolejnych 50 paczek pomocowych rodzinom wielodzietnym, rodzinom niepełnym i osobom starszym.

3. Wreszcie, w ramach wzmacniania greckiej rodziny, organizacja charytatywna „APOSTOLI” przy wsparciu „EUROBANK”, wspierając w praktyce życie, które rodzi się w krytycznych regionach naszej ojczyzny, dostarczyła 26 beneficjentom rodzicom z noworodkami i kobietom w ciąży artykuły dziecięce wraz ze wszystkimi niezbędnymi artykułami pierwszej pomocy...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (18) 🌐 Przetłumacz komentarze

Rachel Moore

Good to see the packages actually reaching the families in Didymoteicho and Orestiada. The baby supplies for the 26 new mums sound especially practical – those first weeks are tough enough without extra worry. Nice that the local bishop was there too.

Anna Nowak

Dobrze, że te paczki trafiają konkretnie do rodzin w Didymoteicho i Orestiadzie, a nie tylko na papier. Te 26 zestawów dla noworodków i matek w ciąży to jest coś naprawdę potrzebnego – pierwsze tygodnie z dzieckiem i tak są ciężkie. Miło, że biskup Damaskinos był na miejscu i widział to na własne oczy.

Krzysztof Kowalski

Cieszę się, że zwróciłaś uwagę na te 26 zestawów dla noworodków, bo w takich małych miasteczkach jak Orestias czy Didymoteicho każda pomoc w pierwszych tygodniach naprawdę zmienia dużo. Biskup Damaskinos faktycznie przyjechał osobiście, widział kto odbiera i z kim rozmawiał – to nie była tylko oficjalna wizyta. A Ty skąd znasz te okolice?

Natalia Wiśniewska

Cieszę się, że zauważyłeś te 26 paczek dla noworodków – w Orestiadzie faktycznie każda pielucha i butelka liczy się podwójnie. Biskup Damaskinos zawsze przyjeżdża osobiście, pamiętam jak rok temu w Soufli rozmawiał z każdą babcią z kolejki. A ja znam te strony, bo jeździmy tam z mężem od lat na święta do znajomych z parafii w Didymoteicho.

Mark Johnson

Those 150 food packages from Masoutis and the extra 50 from Synenosis will make a real difference in the summer heat around Orestiada and Soufli. The 26 baby kits for the new mothers are the kind of practical help that actually gets used right away. Good to see Metropolitan Damaskinos there in person, the same way he always shows up.

Ксения Беляева

Хорошо, что эти 26 наборов для новорождённых и беременных дошли именно в такие места, как Орестиада и Суфли — там каждая бутылочка и памперс на счету в жару. Приятно, что митрополит Дамаскин был лично и видел, кому передают. У нас в Ростове тоже «Апостоли» иногда привозят подобное, но в приграничные деревни это особенно важно.

Софья Семёнова

Хорошо, что эти 26 наборов для новорождённых и беременных дошли именно в Орестиаду и Суфли — в жару каждая бутылочка и памперс на вес золота. Митрополит Дамаскин приехал лично, как всегда, и видел, кому раздают, это важно. У нас в Нью-Йорке «Апостоли» тоже иногда привозят такое, но там всё-таки не граница.

James Morris

Yeah, those baby kits especially hit home – my cousin in the north just had her second one and said the nappies and formula were a lifesaver straight away. Good on Metropolitan Damaskinos for turning up like he always does; it means more than the stuff itself to those families.

Elena García

Me alegra ver que esos 26 kits para bebés y embarazadas llegaron justo a Didimoteico y Orestiadas, donde el calor del verano aprieta de verdad. Las 150 despensas de Masoutis y las 50 de Synenosis también vienen bien para las familias numerosas y los abuelos solos. El obispo Damaskinos siempre se presenta en persona, eso se nota.

Ζωή Λαμπροπούλου

Καλά που τα 26 σετ για τα νεογέννητα πήγαν σε εγκυμονούσες και νέες μανούλες εκεί, γιατί το καλοκαίρι στη Θράκη η ζέστη κάνει τα πρώτα βράδια με μωρό ακόμα πιο δύσκολα. Χαίρομαι που ο Δαμασκηνός ήταν παρών και είδε από κοντά. Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ με τη Eurobank το κάνουν αυτό χρόνια τώρα, δεν είναι μόνο για τα φώτα.

Samuel Anderson

Yeah, those baby kits sound like they hit the spot right when new parents need them most. Good they included the local bishop too – shows it's not just aid but tied to the Church there. Did you see how many families got the food packages combined?

Mark Phillips

Yeah, those baby supplies are the kind of thing that really eases the load in those first exhausting weeks. The bishop being there in Didymoteicho made it feel more like a proper community hand-over, not just a drop-off. I wonder if they’ll do another run before the summer heat really kicks in up there.

Marek Szymański

Zgadzam się, te zestawy dla noworodków to nie są puste gesty – pamiętam, jak sama z pierwszym dzieckiem w lipcu ledwo dawałam radę z upałem i brakiem wszystkiego pod ręką. Dobrze, że Masoutis i SYNENOSIS dorzucili się do żywności dla wielodzietnych i samotnych, bo w takich przygranicznych wioskach każda torba z makaronem i olejem naprawdę ratuje. A biskup Damaskinos to zawsze przyjeżdża i słucha ludzi, nie tylko pozuje do zdjęć.

Александр Киселёв

Согласен, в такую жару каждая бутылочка действительно на вес золота. Хорошо, что митрополит Дамаскин сам приехал и всё увидел своими глазами — это добавляет доверия. А в Ростове у вас часто такие наборы привозят или только по праздникам?

Светлана Киселёва

Да, в такую жару в Орестиаде и Суфли эти наборы действительно как находка — особенно памперсы и бутылочки, которые быстро заканчиваются. Митрополит Дамаскин всегда так делает, лично приезжает и смотрит, чтобы помощь дошла по адресу. А у вас в Нью-Йорке часто ли «Апостоли» такие вещи привозят именно многодетным или беременным на грани?

Михаил Виноградов

Хорошо, что именно в приграничье такие вещи доставляют, там и правда каждая мелочь помогает. У нас в Воронеже тоже иногда от «Апостоли» привозят, но в жару особенно видно, как быстро всё разбирают. А в Ростове эти наборы обычно через храм распределяют или напрямую семьям?

Анастасия Волкова

Да, в такую жару в приграничных районах действительно каждая мелочь спасает, особенно когда митрополит сам всё контролирует. У нас в Казани тоже «Апостоль» иногда помогает многодетным, но без такого личного присутствия архиерея. А часто ли в Нью-Йорке эти наборы именно беременным и с новорождёнными привозят, или больше общие продуктовые?

Елена Белова

Да, в такую жару вода и продукты действительно быстро заканчиваются, особенно у тех, кто далеко от магазинов. Митрополит Дамаскин часто приезжает, не только по праздникам. А у вас в Ростове как, помогает ли церковь многодетным летом или в основном зимой?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →