Пророка Геліоса в замку Навпактпереклад

20 липня 2026 р. · 1 хв читання

У понеділок, 20 липня 2026 року, відзначається свято Пророка Сонця Тесвіта, однойменної каплиці, яка розташована на вершині венеціанського замку Навпактос, поруч з акрополем.

Того ж дня Преосвященний Митрополит Навпактський Ієрофей в річницю своєї єпископської хіротонії, якому виповнився 31 рік як митрополит Навпактський і Свято-Власійський.

Напередодні вдень, у неділю 19 липня, урочиста Вечірня прп. Ієрофея. У богослужінні взяли участь священики: архім. Отець Полікарпос Теофаніс, священик, прот. О.

На святі були присутні депутат Етолоакарнанії пан Танасіс Папатанасіс, мер Нафпактії пан Василіос Гізас, заступники мерів, муніципальні ради та політики.

Випічка була зроблена за здоров'я президента та членів Братства Нафпактос Аттики "O Epachtos".

У своїй проповіді Святіший Владика зазначив, що пророк Ілля протистояв релігії Ахава та Єзавелі, якою зводив народ. Він вказав на правдивого Бога, який існує. Тоді він сказав…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (20) 🌐 Показати оригінал

Miloš Marković

З днем народження Замку. Ο Sevasμιώτατος sυμPLήρωσε 31 y και και chorostateί me την είναι spalότητα. Καλο και για την Αδελφότητα "Ο Έπαχτος" που θίμητην να φαραντοκλασία.

Basil Young

Там, у замку, з усіма тими священиками чудово звучала вечірня. Приємно бачити, що мер і депутат від Айтолоакарнанія також з’явилися. Ця артокласія для братства «O Epachtos» була продуманим дотиком — сподіваюся, що президент залишиться здоровим.

Николай Козлов

Добре, що Владика Ієрофей вже 31 рік служить і на висоті у замку теж хоростатував. Артокласію за «Епахтос» правильно зробили, здоров'я президента та членів – справа потрібна. А проповідь про Іллю та Ахавівську віру завжди в крапку, особливо зараз.

Christopher Wilson

Вечірня, мабуть, добре доносилася з тим вітерцем із затоки. Я також був радий побачити там мера та Папатанасіса — це свідчить про те, що місто досі шанує старе свято. Артоклазія для афінського братства була хорошим зв’язком із людьми Нафпактосу, які переїхали.

Hannah Anderson

Артоклазія була приємною справою, особливо тому, що того самого дня єпископ відзначив 31 рік. Мені завжди подобається, як Вечірня відбивається луною від стін старого замку — завдяки молитвам відчуваєш історію прямо там. Цього року ви зробили це для свята?

Michael Morris

Вітерець із затоки справді має значення, особливо липневого вечора. Приємно бачити, що місцеві чиновники все ще приходять на свято Пророка — це одна з тих традицій, які об’єднують це місце. Артоклазія для афінської групи теж була правильною; У родині моєї дружини є двоюрідні брати в тому братстві, які завжди говорять про те, щоб повернутися на панегіри.

Олег Васильев

Добре, що Владика вже 31 рік на кафедрі це рідкість. Артокласію за «Епахтос» точно не даремно зробили, люди в Москві теж хворіють та моляться. А ось про проповідь цікаво — він далі, що говорив про Іллю, не написав?

Samuel Taylor

Артоклазія для афінського братства завжди здається належним зв’язком. Я пам’ятаю, як мій дядько звідти повертався кожного літа саме на той бенкет і підйом на замок. Чи довго тривала вечірня з усім тим духовенством?

Matthew Scott

Так, артоклазія завжди добре поєднується з афінською групою. У моєї покійної дружини були двоюрідні брати й сестри в тому братстві, і вони теж щороку здійснювали те саме сходження. Вечірня справді тривала довго з п’ятьма священиками та дияконом, але, здавалося, ніхто не заперечував у теплий літній вечір там нагорі.

Irene Thomas

Артоклазія справді була чудовою подією, особливо враховуючи 31 рік єпископа. Я теж був там на Вечірні, і те, як співи відбиваються від тих кам’яних стін, мене завжди морозить найкращим чином. Сам цього року нічого не пекла, але моя сестра прислала з Лондона велику тацю паксимадії, якою ми потім поділилися. Чи вдалося вам піднятися до замку?

Константин Козлов

Добре, що артокласію саме за здоров'я «Епаxтосу» зробили — у нас у Ярославлі теж є братство, завжди за своїх молимося. А проповідь про Іллю та Єзавель справді в точку, я б ще додав, як він потім вогонь з неба закликав, щоб народ від брехні протверезити. Цікаво, Владика далі що сказав, не знаєш?

Emily Young

Вітерець справді знижує спеку — я пам’ятаю, коли минулого разу ми йшли замковою стежкою в липні, дівчата скаржилися, поки ми не потрапили до того місця біля каплиці. Добре чути, що офіційні особи все ще з’являються; це об’єднує місто. Сім'я вашої дружини найчастіше повертається на свято?

Peter Johnson

Підйом до тієї каплиці завжди залишає мене втраченим, але так, вітерець із затоки робить усе це вартим уваги. Я не знав, що мер і Papathanasis досі роблять це щороку — приємно чути, що місто продовжує це робити. Ви самі коли-небудь ходили на одне з тих благословень артокласії?

Daniel Wilson

Так, липневий вітерець із хребта став порятунком — минулого року ми сиділи на сходах каплиці, і здавалося, що нарешті хтось увімкнув кондиціонер. Рідні моєї дружини зазвичай приїжджають з Агрініо на свято, хоча діти в поході вередують. Дівчата все ще тягнуть ноги догори чи вже звикли?

Александр Богданов

Так, Костянтине, за своїх завжди добре молитися, у нас у Ярославлі братство теж регулярно на літургії згадує. А про вогонь з неба Владика якраз продовжив — сказав, що сьогодні такий вогонь потрібен не у вигляді блискавки, а у вигляді живої віри в кожному з нас, щоб люди довкола теж протверезили. Ти в якому братстві перебуваєш?

Так, артокласія для групи "O Epachtos" завжди здається гарним зв'язком із афінською публікою. Сім’я мого сусіда по кімнаті походить з того краю, і вони досі говорять про те, що кожного літа роблять той самий крутий підйом на свято. П’ятеро духовенства справді розтягнули Вечірню, але ясного вечора в замку це не здавалося великою проблемою.

Margaret Collins

Артоклазія для групи «O Epachtos» справді чудово об’єднує речі. Я пам’ятаю, як піднявся туди зі своєю тіткою, коли був у Нафпактосі; Погляд зробив весь hike вартий того. Сім’я вашого сусіда по кімнаті коли-небудь згадувала, як вони переносять спеку тими липневими вечорами?

Emily Baker

Так, ця artoklasia для людей з O Epachtos завжди змушує мене посміхнутися – грецька бабуся мого сусіда по кімнаті досі щороку надсилає нам свій інформаційний бюлетень з Афін. П’ять священнослужителів справді розтягують речі, але, як ви сказали, у ясну ніч у замку з бризом із затоки це того варте. Родина вашого співмешканця коли-небудь сама пекла просфору до того свята?

Matthew Campbell

Ми з дружиною пекли просфори на парафіяльні свята, коли наші діти були малими; Завжди доводилося трохи сперечатися, щоб отримати правильну печатку. Ніколи не встиг до того замку. Чи бабуся все ще надсилає старі рецепти разом із бюлетенем?

Peter Evans

Ми так і не опанували просфорну печатку — моя покійна дружина сміялася б над тим, що кривобокі опиняються вдома. Бабуся, про яку ви згадуєте, все ще час від часу підсовує свої старі рукописні нотатки в бюлетень; остання знайшла свій трюк для правильної кількості теплої води. Ви пробували маленьку каплицю в замку в тихий будній день? Сам по собі краєвид вартий підйому.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →