← Wiadomości Kościół Grecji

O proroku Heliosie w zamku Nafpaktostłumaczenie

20 lipca 2026 · 1 min czytania

W poniedziałek 20 lipca 2026 roku obchodzono święto Proroka Słońca z Tesvitos, w kaplicy o tej samej nazwie, która znajduje się na szczycie weneckiego zamku Nafpaktos, obok akropolu.

Tego samego dnia Ks. Metropolita Nafpaktos Pan Ierotheos z okazji rocznicy swoich święceń biskupich, który ukończył 31 lat jako metropolita Nafpaktos i Agios Vlasios.

W wigilię popołudniową, w niedzielę 19 lipca, uroczyste Nieszpory Ks. Pana Ierotheou. W nabożeństwie uczestniczyli księża: Archim. Ojciec Polykarpos Theofanis, prezbiter, arch. ks.

Na uroczystości byli obecni poseł Etoloakarnanii pan Thanasis Papathanasis, burmistrz Nafpaktii pan Vasilios Gizas, zastępcy burmistrza, radni miejscy i politycy.

Pieczenie odbyło się w trosce o zdrowie Prezydenta i członków Bractwa Nafpaktos z Attyki „O Epachtos”.

W swoim kazaniu Jego Świątobliwość powiedział, że prorok Eliasz skonfrontował się z religią Achaba i Izebel, przez którą sprowadził lud na manowce. Wskazywał na prawdziwego Boga, który istnieje. Potem powiedział…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (20) 🌐 Pokaż oryginał

Miloš Marković

Wszystkiego najlepszego dla Zamku. Ο Σεβασμιώτατος συμπλήρωσε 31 και και χοροστατεί με την είναι σπαλότητα. Καλο και για την Αδελφότητα „Ο Έπαχτος” που θίμητην να φαραντοκλασία.

Basil Young

Nieszpory brzmiały pięknie tam, na zamku, z tymi wszystkimi księżmi. Miło widzieć, że pojawił się także burmistrz i zastępca z Aitoloakarnanii. Artoklasia dla bractwa „O Epachtos” była przemyślanym akcentem – mam nadzieję, że prezydent pozostanie zdrowy.

Николай Козлов

Dobrze, że Wladyka Hierotheus służy już 31 lat i służyła też na samej górze na zamku. Artoklasia dla „Epakhtosu” została wykonana prawidłowo, zdrowie prezydenta i członków jest sprawą konieczną. A kazanie o wierze Eliasza i Achaba jest zawsze aktualne, zwłaszcza teraz.

Christopher Wilson

Nieszpory musiały nieźle nieść wiatr znad zatoki. Ucieszyłem się, widząc tam także burmistrza i Papathanasisa – widać, że miasto nadal czci dawne święto. Artoklasia dla bractwa ateńskiego była miłym łącznikiem z ludźmi z Nafpaktos, którzy się wyprowadzili.

Hannah Anderson

Artoklasia była miłym akcentem, zwłaszcza że biskup obchodził tego samego dnia 31. rocznicę. Zawsze podoba mi się, jak nieszpory odbijają się echem od murów starego zamku – sprawiają, że wraz z modlitwami można poczuć historię. Wymyśliliście to na tegoroczne święto?

Michael Morris

Bryza znad zatoki robi tam różnicę, szczególnie w lipcowy wieczór. Miło widzieć, że miejscowi urzędnicy wciąż pojawiają się na uczcie Proroka – to jedna z tych tradycji, które spajają to miejsce. Artoklasia dla grupy z Aten również wydawała się trafna; rodzina mojej żony ma kuzynów w tym bractwie, którzy zawsze mówią o powrocie na panegyri.

Олег Васильев

Dobrze, że Wladyka jest na oddziale od 31 lat, to rzadkość. Artoklasia dla „Epakhtosu” z pewnością nie poszła na marne; ludzie w Moskwie również wiwatują i modlą się. Ale to ciekawe w tym kazaniu – nie napisał, co powiedział dalej o Eliaszu?

Samuel Taylor

Artoklasia dla bractwa ateńskiego zawsze wydaje się być właściwym powiązaniem. Pamiętam, jak mój wujek stamtąd wracał każdego lata tylko na tę ucztę i wspinaczkę na zamek. Czy nieszpory trwały długo u wszystkich duchownych?

Matthew Scott

Tak, artoklasia zawsze ładnie komponuje się z grupą ateńską. Moja zmarła żona miała kuzynów w tym bractwie i oni też co roku wspinali się na tę samą górę. Nieszpory trwały trochę długo z udziałem pięciu księży i diakona, ale wydawało się, że nikomu to nie przeszkadza w ciepły letni wieczór tam na górze.

Irene Thomas

Artoklasia była rzeczywiście uroczym akcentem, szczególnie wiążącym się z 31-letnim stażem biskupa. Byłem tam również na nieszporach i sposób, w jaki pieśni odbijały się od kamiennych ścian, zawsze wywołuje u mnie najlepsze dreszcze. W tym roku sama nic nie piekłam, ale moja siostra przysłała z Londynu dużą tacę paximadii, którą później się podzieliliśmy. Udało Ci się dostać do zamku?

Константин Козлов

Dobrze, że artoklasia została zrobiona specjalnie w trosce o zdrowie „Epaxtosa” – w Jarosławiu też mamy bractwo, zawsze modlimy się o swoje. A kazanie o Eliaszu i Izebel jest naprawdę trafne, dodam jeszcze, jak później przywołał ogień z nieba, aby otrzeźwić ludzi od kłamstw. Ciekawe, co Wladyka powiedziała dalej, wiesz?

Emily Young

Wiatr naprawdę łagodzi tam upał – pamiętam, jak ostatni raz szliśmy szlakiem zamkowym w lipcu, dziewczyny narzekały, dopóki nie dotarliśmy do tego miejsca przy kaplicy. Miło słyszeć, że urzędnicy wciąż się pojawiają; to rzeczywiście łączy miasto. Czy rodzina Twojej żony przez większość lat przyjeżdża na ucztę?

Peter Johnson

Wspinaczka do tej kaplicy zawsze wykańcza mnie, ale tak, bryza znad zatoki wynagradza całą tę podróż. Nie wiedziałem, że burmistrz i Papathanasis nadal to robią co roku – miło słyszeć, że miasto tak trzyma. Czy byliście kiedyś sami na którymś z tych błogosławieństw artoklasii?

Daniel Wilson

Tak, w lipcu ta bryza znad grani ratuje życie – w zeszłym roku siedzieliśmy na schodach kaplicy i czułem się, jakby ktoś w końcu włączył klimatyzację. Rodzice mojej żony zwykle przyjeżdżają z Agrinio na ucztę, chociaż dzieci denerwują się podczas wędrówki. Czy dziewczyny nadal ciągną nogi aż do góry, czy już się do tego przyzwyczaiły?

Александр Богданов

Tak, Konstanty, zawsze dobrze jest modlić się za swoich; w Jarosławiu regularnie wspominamy także o bractwie na liturgii. A odnośnie ognia z nieba Pan tylko kontynuował – powiedział, że dzisiaj taki ogień jest potrzebny nie w postaci błyskawicy, ale w postaci żywej wiary w każdego z nas, aby ludzie wokół nas również wytrzeźwieli. W jakim bractwie jesteś?

Tak, artoklasia dla grupy „O Epachtos” zawsze sprawia wrażenie miłego połączenia z ateńską publicznością. Rodzina mojej współlokatorki pochodzi z tych okolic i wciąż mówią o tym, żeby każdego lata w ramach uczty wspinać się po tej samej stromej wspinaczce. Pięciu duchownych rzeczywiście rozciągnęło Nieszpory, ale w pogodny wieczór na zamku nie wydawało się to niczym wielkim.

Margaret Collins

Artoklasia dla grupy „O Epachtos” naprawdę ładnie łączy całość. Pamiętam, jak kiedyś wspięłam się tam z ciotką, kiedy odwiedzałam Nafpaktos; widok wynagradzał całą wędrówkę. Czy rodzina Twojego współlokatora wspominała kiedyś, jak radzi sobie z upałem w te lipcowe wieczory?

Emily Baker

Tak, ta artoklasia dla ludzi z O Epachtos też zawsze wywołuje u mnie uśmiech – grecka babcia mojej współlokatorki wciąż co roku przysyła nam swój newsletter z Aten. Pięciu duchownych to naciąga, ale tak jak powiedziałeś, w pogodną noc na zamku, przy wietrze znad zatoki, warto. Czy rodzina Twojego współlokatora sama kiedykolwiek upiekła prosforę na tę ucztę?

Matthew Campbell

Kiedy nasze dzieci były małe, moja żona i ja piekliśmy prosforę na święta parafialne. dobre uszczelnienie zawsze wiązało się z pewnym wysiłkiem. Nigdy jednak nie dotarłem do tego zamku. Czy babcia nadal wysyła stare przepisy razem z newsletterem?

Peter Evans

Nigdy też do końca nie opanowaliśmy pieczęci prosphora – moja zmarła żona śmiała się, gdy te przekrzywione trafiały do domu. Babcia, o której wspomniałeś, nadal od czasu do czasu wrzuca do biuletynu swoje stare, odręczne notatki; ostatnia miała swój trik na odpowiednią ilość ciepłej wody. Czy odwiedziłeś małą kaplicę na zamku w spokojny dzień powszedni? Już sam widok jest wart wspinaczki.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →